Перевод для "slobber" на испанский

Slobber

сущ.

• baba

Примеры перевода

baba сущ.

Nah, I don't miss the slobber.
No, no extraño la baba.

Oh, yuck, you slobbered all over it.
Lo llenaste de baba.

There was slobber hanging down in his beard.
había baba corriendole desde su barba.

They're gonna be slobbering all over you.
Te van a llenar de baba.

That was my slobber, Denny.
A mí. Era mi baba, Denny.

Is she gonna do something besides slobber?
Si sólo se le cae la baba.

He leaves some slobber on the plate.
Deja baba en el plato.

Yes, it is! Honey, get the slobber towel.
Amor, saca la toalla para baba.

- Look at the slobber.
- Mira la baba.

Lurking in a crusty coat of slobber.
Acechando en una crujiente cubierta de baba.

He wiped the slobber off his chin.
Se limpió la baba de la barbilla.

It was a very enthusiastic animal in the department of slobber.
Era un animal muy entusiasta en el departamento de baba.

It still was wet with slobber, but I didn't mind.
Estaba todavía húmeda de baba, pero no me importó.

The heavy jaws clashed, scattering slobber;
Sus potentes mandíbulas chasquearon, esparciendo baba;

Strings of slobber flew from undulating jowls.
De las ondulantes mandíbulas le caían hilillos de baba.

They looked mean, and slobber dripped from their open jaws.
Parecían fieros, la baba les colgaba de los hocicos abiertos.

Slobber fell from the back of its jaw as it slowed its eating.
Al comer más lentamente, le cayó baba del fondo de las fauces.

babear гл.

Slobbering like that.
Deja de babear.

Only let's try it without the slobber this time.
Intentémoslo sin babear esta vez.

Kindly do not paw and slobber at my crinolines.
Le ruego no rasgar ni babear mis crinolinas

Well, how do people connect with that part without slobbering?
¿Cómo se conectan con esa parte sin babear?

No chewing or slobbering of my shoes.
No masticar o babear mis zapatos.

He just likes to slobber.
Es que le gusta babear.

- Huh? Stop slobbering and get your ass up outta here
Deja de babear y lárgate de aquí.

You two finished slobbering all over each other?
¿ Ya habéis acabado de babearos?

For slobbering all over my beer?
¿Por babear mi cerveza?

He started slobbering all over the bench and wiggling against it.
Empezó a babear y a contonearse encima.

“Why doesn’t she stop slobbering and whining,” he thought.
«Por qué no parará de babear y lloriquear», pensó él.

She’s beginning to slobber and I can’t get to my handkerchief.
Empieza a babear y no puedo sacar el pañuelo.

You can get them slobbering with a pretty face and a powerful body.
Con una cara linda y un cuerpo enérgico puedes hacerlos babear.

He is inclined to stammer and when he gets excited he has a tendency to slobber at the mouth.
Tiene tendencia a tartamudear, y cuando se pone nervioso suele babear.

Even the Emperor himself, in repose, stopped slobbering and twitching and looked a handsome man.
Incluso el emperador, en reposo, cuando dejaba de babear y de moverse, era un hombre de buen ver.

I was drunk, you understand, so it was easy—to slobber, to cry, to confess all I’d done. Confessing things when you’re blind drunk is a cinch.
Estaba borracho, ¿entiendes?, así que me fue fácil babear, llorar, confesar todo lo que había hecho.

Let's watch him slobber at the mouth and his eyes stand out like a pair of dog's balls." Haig stood up.
Quiero que veas cómo empieza a babear y los ojos se le agrandan como los testículos de un perro. Haig se puso en pie.

It’s bad enough having Romeo and bloody Juliet up there, without you slobbering over Kate as well.’
Por si no fuera bastante tener que aguantar a Romeo y a la plasta de Julieta en casa, sólo me faltaba verte a ti babear mirando a Kate.

We approached a free-standing structure the size of a warehouse, with fresh wood on four sides (over which a soggy pitch roof seemed to slobber).
Nos acercamos a una estructura independiente del tamaño de un almacén, con los cuatro lados de madera y coronada por un tejado inclinado (y tan empapado que parecía babear).