Перевод для "single-company" на испанский

Single-company

• empresa individual
• de una sola empresa

Примеры перевода

empresa individual

Mr. Redmond (United States of America) said that the issue of enterprise groups had been addressed by the Working Group, in line with the mandate it had received from the Commission in 2008, and single companies would be addressed first.
El Sr. Redmond (Estados Unidos de América) dice que la cuestión de los grupos de empresas fue abordada por el Grupo de Trabajo, en cumplimiento del mandato que le confirió la Comisión en 2008, y que las empresas individuales se tratarían en primer lugar.

Single companies: The principles of acquisitions, financial reorganizations and rationalizations
i) empresas individuales: principios de adquisición y de reorganización y racionalización financieras

The corporate group aspect of the work, including jurisdiction, access and recognition, would be addressed based on the prior mandate, once the single company issue had been addressed.
El aspecto de la labor relativo a los grupos de empresas, en particular jurisdicción, acceso y reconocimiento, se abordarán sobre la base del mandato anterior, una vez que se haya tratado la cuestión de la empresa individual.

Companies unwilling to put large sums into a voluntary framework on their own might be willing to form a fund, thus limiting the exposure of any single company and lowering overall investment transaction costs.
Es posible que las empresas que no deseen invertir individualmente grandes cantidades en un marco voluntario estén dispuestas a establecer un fondo, con lo que se limitaría el riesgo de cualquier empresa individual y se reducirían los gastos generales de las transacciones.

de una sola empresa

Cluster approach in projects: UNIDO should refrain from assisting only a single company and give preference to a cluster approach.
Enfoque de grupo en los proyectos: La ONUDI debe abstenerse de prestar asistencia únicamente a una sola empresa y debe dar preferencia a un enfoque de grupo.

The telecommunication market comprised of a single company throughout the Maldives history.
Históricamente, el sector de las telecomunicaciones de Maldivas se reducía a una sola empresa.

Welcoming the progress made by the National Transitional Government of Liberia with training for diamond mining officials, but noting with serious concern the increase in unlicensed mining and illegal exports of diamonds and the National Transitional Government of Liberia's agreement to, and lack of transparency in, granting exclusive mining rights to a single company,
Acogiendo con satisfacción los avances realizados por el Gobierno de Transición Nacional de Liberia en la capacitación de funcionarios en el ámbito de la extracción de diamantes, pero observando con profunda preocupación que han aumentado la extracción no autorizada y las exportaciones ilícitas de diamantes, y que el Gobierno de Transición Nacional de Liberia ha decidido conceder derechos exclusivos de explotación a una sola empresa y sin transparencia en ese proceso,

This may be partially due to possible monopolistic pricing since more than half of the supply of fertilizers in the market comes from a single company.
Ello puede deberse en parte a posibles prácticas de monopolio en los precios, ya que más de la mitad del suministro de fertilizantes en el mercado procede de una sola empresa.

One way of meeting the needs of shipping carriers is for port operators to merge into a single company.
Una forma en que los operadores portuarios pueden hacer frente a las necesidades de los transportistas marítimos es fusionarse en una sola empresa.

The Israeli Diamond Controller's Office commented that diamond imports from Angola were confidential because the diamonds were imported by a single company, but confirmed that the boxes from Angola are handled through a separate system, and that all boxes must be sealed on arrival at Ramat Gan.
La Oficina del Contralor de Diamantes de Israel observó que los datos sobre las importaciones de diamantes de Angola eran confidenciales, ya que los diamantes eran importados por una sola empresa, pero confirmó que las cajas de Angola se manipulaban mediante un sistema separado y que todas las cajas debían estar selladas al llegar a Ramat Gan.

It did not want to see itself turning into a single-company town.
No quería verse convertida en una ciudad de una sola empresa.

Salvatore agreed with this, but the very idea of manufacturers of incubators prompted him to think in larger terms than a single company.
Salvatore estuvo de acuerdo, pero solo pensar en fabricantes de incubadoras le vino a la cabeza algo más grande que una sola empresa.

The number of stations a single company could own went from seven to twelve, giving each holding company a greater opportunity to try to seize more market share.
El número de estaciones que podía poseer una sola empresa pasó de siete a doce, lo que le dio a cada holding una mayor oportunidad de intentar hacerse con una mayor participación de mercado.