Примеры перевода
Inlaid wood with gold leaf... carved with rocaille adornments, floral motifs and festoons.
Madera cubierta por pan de oro, tallada con rocallas, motivos florales y festones.
Une glace à cadre de rocaille, posée près de ses livres, s’éclaira.
Un espejo con marco de rocalla, colocado al lado de sus libros, se iluminó.
À deux ou trois kilomètres du village, les vergers des Haïtem bravaient le siège de la rocaille ;
A dos o tres 31 Yasmina Khadra Las sirenas de Bagdad kilómetros del pueblo, los huertos de los Haitem desafiaban la rocalla que los sitiaba;
À huit heures, la glace à rocaille s’éclaira. Une soubrette de comédie du XVIIIe siècle, haute de six centimètres, apparut, fit quelques pas en l’air, ouvrit dans le vide, entre le bureau et la table de chevet, une fenêtre grande comme la main par où entra un rayon de soleil fictif, se tourna vers le lit, et dit d’une voix de géante : « Madame, il est huit heures ! » Blanche sursauta.
A las ocho, el espejo de rocalla se iluminó. Una doncella de comedia del siglo XVIII, de seis centímetros de alto, apareció e hizo unos pasos en el aire; abrió —sobre el vacío entre el escritorio y la mesa de luz— una ventana del tamaño de la mano por donde entró un rayo de sol ficticio, se dio vuelta hacia la cama, y dijo con una voz de gigante: «Señora, son las ocho». Blanca se sobresaltó.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test