Перевод для "quarrell" на испанский

Quarrell

• pelea

Примеры перевода

pelea

Threat by dangerous implement in fight or quarrel, Art. 56
Amenaza con instrumento peligroso en peleas o altercados, art. 56

As far as violence is concerned, no incidents have been recorded that caused injuries to inmates, apart from private quarrels which are duly dealt with.
En materia de violencia no se registran eventos que hayan generado lesiones entre la población más allá de peleas duales las cuales son debidamente trabajadas.

Mr. Pavlov quarrelled with Mr. Zeynalov and suddenly took out an axe brought with him and struck Mr. Zeynalov's head with it.
Durante su pelea con Zeynalov, Pavlov sacó repentinamente un hacha que traía consigo y golpeó a este en la cabeza.

Many women concede that marital violence occurs in Bhutanese society, although the frequency of quarrels and physical abuse may vary.
Muchas mujeres admiten que hay violencia conyugal en la sociedad bhutanesa, aunque la frecuencia de las peleas y el maltrato físico pueden variar.

In another case the police issued a press release in connection with a quarrel that occurred near a kebab restaurant in Eastern Finland.
El otro caso se refiere a un comunicado de prensa emitido por la policía en relación con una pelea ocurrida cerca de un restaurante de kebabs en Finlandia Oriental.

Quarrels are the predominant factor to have an adverse effect on children's feelings;
Las peleas son el factor que más influye desfavorablemente en los sentimientos del niño;

Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 56 - 35 cases
Amenaza por intervención peligrosa en reyertas y peleas, artículo 56: 35 casos;

Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 124 - 31 cases
Amenaza por intervención peligrosa en reyertas o peleas, artículo 124: 31 casos.

Threat by dangerous weapon in fight or quarrel, Art. 56
Amenaza con armas peligrosas en pelea o altercados, art. 56

Threat by dangerous implement in brawling or quarrel, article 124 - 38 cases
Amenaza por intervención peligrosa en reyertas o peleas, artículo 124: 38 casos.

Lover's quarrel?
¿Una pelea de enamorados?

Don't quarrel.
¡No te pelees!

Couple's quarrel?
¿Una pelea de pareja?

An artificial quarrel is not a quarrel.
Una pelea artificial no es una pelea.

A lovers' quarrel.
Pelea de amantes.

- Our first quarrel.
- Nuestra primera pelea.

“Not a quarrel, I hope.* “No. Not a quarrel.”
—Espero que no sería por una pelea. —No. No por una pelea.

‘Was there a quarrel?’
—¿Ha habido una pelea?

But there was no quarrelling.
Pero no había peleas.

And I have had a fantastic quarrel with Francis.” “A quarrel?”
Y yo sostuve una absurda pelea con Francis. —¿Una pelea?

“And you quarreled with him.” She nodded. “What was the quarrel about?”
—Y se peleó con él. Ella asintió con la cabeza. —¿Cuál fue el motivo de la pelea?

Not a quarrel, Colin.
Nada de peleas, Colin.

Was it just a quarrel?
¿Fue simplemente una pelea?

The quarreling continued.
La pelea prosiguió.

The Quarrel with Ramlogan
LA PELEA CON RAMLOGAN

But the quarrel was over.
Pero la pelea había terminado.