Перевод для "quantitations" на испанский

Quantitations

• cuantificaciones

Примеры перевода

cuantificaciones

Some sectors are susceptible to quantification, others are not. Thus, wherever relevant and available, quantitative data and indicators are provided in the report.
Algunos sectores se prestan a la cuantificación, pero otros no. Por consiguiente, en el presente informe se aportan datos cuantitativos e indicadores cuando se dispone de ellos y resultan pertinentes.

After reviewing a number of them, the OECD concluded, for example, that quantitative modelling is valuable in providing an order of magnitude to estimate the effects of multilateral liberalization, but that quantification of services barriers is unlikely ever to be sufficiently accurate to be used directly in the conduct of negotiations, and the results should therefore only be taken as indicative.
Tras examinar varios de ellos, la OCDE concluyó, por ejemplo, que la modelización cuantitativa es útil para obtener un orden de magnitud de los efectos de la liberalización multilateral, pero que no es probable que la cuantificación de los obstáculos a los servicios llegue a ser nunca lo suficientemente exacta como para ser utilizada directamente en las negociaciones y, por tanto, los resultados correspondientes deben considerarse únicamente como indicativos.

It has also been suggested that a mandatory regime depends on improved qualitative and reliable quantitative criteria for the recognition and measurement of environmental damage.
Se ha indicado asimismo que un régimen obligatorio se basa en criterios cualitativos y cuantitativos fiables para la detección y la cuantificación de los daños ambientales.

The Government notes that the Office has been unable in its observation work to overcome the serious problems that exist with respect to the consistency of records on human rights violations, and the compatibility of the various quantitative parameters used.
El Gobierno considera que la labor de la Oficina en materia de observación no escapa a los serios problemas existentes en cuanto a homogeneidad de los registros sobre violaciones de derechos humanos, y a la compatibilidad y coherencia de los parámetros empleados para su cuantificación.

Quantitative information on impacts through such means as quantification of emission levels was generally a phenomena only of the reports from corporations in western Europe and, even here, was not provided by the majority of corporations.
La información cuantitativa sobre los efectos (por ejemplo, mediante la cuantificación de los niveles de emisión), fueron, en general, un fenómeno observado sólo en los informes de las empresas de Europa occidental; incluso en ese caso, esa información no fue suministrada por la mayoría de las empresas.

Given its role in promoting e-commerce in developing countries, coupled with its experience in carrying out research and quantitative analyses concerning the digital economy, UNCTAD is well placed to assist developing countries in bringing the topic of measuring e-commerce into the policy debate on e-strategies.
Teniendo en cuenta su papel para promover el comercio electrónico en los países en desarrollo, así como su experiencia en materia de investigación y análisis cuantitativos de la economía digital, la UNCTAD está bien situada para ayudar a los países en desarrollo a incorporar el tema de la cuantificación del comercio electrónico en los debates de política sobre las estrategias pertinentes.

Three annual barometers have been published (2012 report, paragraph 107), producing a yearly quantitative record, based on a sample week, of how men and women, along with other components of diversity, are represented in television programmes broadcast in the French Community.
Se publican tres barómetros anuales (informe de 2012, parr. 107), que, tras una semana de muestreo, presentan una cuantificación anual de la representación de los hombres y las mujeres, junto con otros componentes de la diversidad, en las transmisiones televisivas de la Comunidad Francesa.

Complete quantitation was not achieved and best results were obtained with certain strains of the organism especially when grown in the presence of trichloroethylene.
No pudo realizarse una cuantificación total, aunque se lograron los mejores resultados con algunas cepas del organismo, especialmente cuando se lo cultivaba en presencia de tricloroetileno.

Finally, the new results-based approach used in presenting the programme made it possible to consider clearly the objectives of the programmes and the coherence and measurability of achievements, both qualitatively and quantitatively.
Por último, el nuevo enfoque basado en los resultados utilizado en la presentación del programa había permitido examinar claramente los objetivos de los programas y la coherencia y la cuantificación de los logros, tanto cualitativa como cuantitativamente.