Перевод для "quality-time" на испанский

Quality-time

• tiempo de calidad
• -tiempo de calidad

Примеры перевода

tiempo de calidad

The survey's results show that the most active group of users of library services and internet access consists of mentally disabled people, who spend quality time at a library, while socialising both with library staff and other library visitors they know.
Los resultados de la encuesta muestran que el grupo más activo de usuarios de los servicios de las bibliotecas y el acceso a Internet son las personas con discapacidad mental, que pasan un tiempo de calidad en la biblioteca y se comunican con el personal de esta y con otros visitantes que conocen.

This quality time stuff.
—Todo este rollo del tiempo de calidad.

“Quality time, my ass.”
—¿Tiempo de calidad? ¡Y una mierda!

But at least in his case, it would be quality time.
Pero, por lo menos en su caso, sería tiempo de calidad.

You want quality time, you pay for it.
—Si quieres tiempo de calidad, págalo.

Simpler. More quality time with his nearest and dearest.
Más sencilla. Más tiempo de calidad con las personas a las que quiere.

We’ve spent a lot of quality time together these last few days.
Estos últimos días hemos compartido mucho tiempo de calidad.

If he’s drinking, we should spend more quality time—”
Si ha estado bebiendo deberíamos invertir más tiempo de calidad en…

Spend quality time with Betty while you still can.
Mientras puedas, pasa tiempo de calidad con Betty.

I don’t get to spend much quality time with you these days—”
No consigo pasar mucho tiempo de calidad contigo en estos días-