Перевод для "qualitativeness" на испанский

Qualitativeness

• cualitativo
• carácter cualitativo

Примеры перевода

cualitativo

Qualitative parameter;
Parámetro cualitativo;

Qualitative judgements
Juicios cualitativos

It is a qualitative indicator.
Es cualitativo.

QJS... Qualitative Jury Software, right?
SCJ Software Cualitativo de Jurado, ¿no?

And it's actually more qualitative than quantitative for us.
Y en realidad es más cualitativo que cuantitativo para nosotros.

We ran a quantitative and qualitative analysis on the sample from the lake.
Hicimos análisis cuantitativos y cualitativos de la muestra del lago.

We went from a qualitative media, to a quantitative media.
Pasamos de un medio de comunicación cualitativa, a un medio cuantitativo.

We separated when our conversations got more quantitative than qualitative.
Nos separamos mientras nuestras conversaciones eran más cuantitativas que cualitativas. Como las peleas que se ven en el tranvía.

They used qualitative factors to affect scientific analysis.
Usaron factores cualitativos que afectaron análisis científicos.

Serial killing is a qualitative characteristic.
El asesinato en serie es una característica cualitativa.

Is it based on tests, or is there something more qualitative?
¿Se basa en exámenes o hay algo más cualitativo?

We consider both qualitative and quantitative evidence, yes.
Consideramos las pruebas cualitativas y cuantitativas, sí.

The judge has reviewed the evidence of software hacking into the Qualitative Jury Software.
El juez revisó la evidencia del hackeo en el Software Cualitativo de Jurado.

Not very big, but qualitative.
—No muy grande, pero sí cualitativa.

There was also a qualitative distinction in her.
En ella había también una distinción cualitativa.

There’s a qualitative gap.
Hay una gran separación cualitativa.

Shifts and Qualitative Leaps
LAS MUDAS Y EL SALTO CUALITATIVO

I saw a qualitative difference there.
Yo ahí veía una diferencia cualitativa.

I’m a qualitative grounded theory researcher.
Soy una investigadora de teoría fundamentada cualitativa.

it is not measure, but qualitative and concrete content.
no es medida, sino contenido cualitativo y concreto.

The third argument has to be qualitative.
El tercer argumento debe ser cualitativo.

The theme, however, is developed qualitatively, psychologically.
No obstante, desarrollo el tema cualitativa y psicológicamente.

A qualitative difference separates this “dependence” from other kinds.
Una diferencia cualitativa separa esta «dependencia» de las otras.

carácter cualitativo

The fact that the universe is illuminated where you stand, the fact that your thoughts and moods and sensations have a qualitative character, is an absolute mystery-rivaled only by the mystery, famously articulated by the philosopher Schelling, that there should be anything at all in this universe rather than nothing.
El hecho de que el universo esté iluminado allí donde vayas, el que tus pensamientos y cambios de humor y tus sensaciones tengan un carácter cualitativo es un completo misterio sólo igualado por el misterio que articuló el filósofo Schelling al decir que en el universo debe haber algo más que la nada.