Примеры перевода
Statement submitted by Association mondiale de psychanalyse du champ freudien, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
Declaración presentada por la Asociación Mundial de Psicoanálisis (AMP), organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo por el Consejo Económico y Social
le comité de propagande pour la psychanalyse par correspondance
el comité de propaganda del psicoanálisis por correspondencia
Je veux faire une psychanalyse intégrale. Je suis un illuminé.
Quiero hacer un psicoanálisis integral. Soy un iluminado.
– C’est la base indispensable d’une bonne psychanalyse…, dit Jacquemort pédant. Elle rougit.
—Es el fundamento indispensable de un buen psicoanálisis… —dijo Jacquemort con pedantería. Ella se ruborizó.
Il ne croyait plus aux explications ni d’ailleurs à la psychanalyse, seulement à la justesse des gestes.
Ya no creía en las explicaciones ni, por lo demás, en el psicoanálisis, sino sólo en la exactitud de los gestos.
– Le lit va grincer, dit Jacquemort décidant de remettre sa psychanalyse à un peu plus tard.
—La cama va a chirriar —dijo Jacquemort, decidido a aplazar el psicoanálisis para algo más tarde—.
en français il fut utilisé pour la première fois en 1966 grâce à la psychanalyse et à ses innovations terminologiques ;
en francés fue empleada por primera vez en 1966 gracias al psicoanálisis y a sus innovaciones terminológicas;
Pour vous aider, je vous dirai que comme pour une psychanalyse, il vous faut opérer un demi-tour à l'intérieur de votre esprit.
Para ayudarla, le diré que, como en un psicoanálisis, tiene que dar media vuelta dentro de su cabeza. Simplifique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test