Примеры перевода
Comme tous les prytanes n’étaient pas venus, on ne pouvait pas procéder au vote ;
Como no habían venido todos los prítanos, no podía pasarse a la votación.
Là où le besoin s’en fait le plus ressentir ?… Par Zeus Cronide, son père est prytane à l’Assemblée cette année !
¿Donde más falta haga?… ¡Por Zeus Cronida, su padre es prítano de la Asamblea este año!
— Une délégation d’épouses des prytanes a demandé à l’archonte de le torturer avant de le tuer… — De la chair.
– Una delegación de esposas de los prítanos le ha pedido al arconte que Menecmo sea torturado antes de morir… – Carne.
La veuve Etis, par exemple, est satisfaite de l’éducation que Tramaque recevait à l’Académie… Et ne parlons pas du noble Praxinoe, le père d’Antise, qui est prytane à l’Assemblée, ou de Trisipe, le père d’Eunio, un ancien et glorieux stratège… Je me demande ce qui arriverait si les activités nocturnes de tes élèves venaient à se savoir.
La viuda Etis, por ejemplo, se siente satisfecha por la educación que Trámaco estaba recibiendo en la Academia… Y no hablemos del noble Praxínoe, el padre de Antiso, que es prítano de la Asamblea, o de Trisipo, el padre de Eunío, un antiguo y glorioso estratego… ¿Qué ocurriría, me pregunto, si la actividad nocturna de tus alumnos llegara a trascender?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test