Примеры перевода
to the grim fact that ‘science’ takes no account of the soul, the principle we worry about, and that we are abjectly and inveterately shut up in our material organs . . . Observation and evidence reinforce the verdict of the dismal laboratories and the confident analysts as to the interconvertibility of our genius and our brain — the poor palpable, ponderable, probeable, laboratory brain.
al hecho aciago de que «la ciencia» no tiene en cuenta el alma, el principio que nos preocupa, y que estamos abyecta e inveteradamente encerrados en nuestros órganos materiales… La observación y las evidencias refuerzan el veredicto de los tristes laboratorios y los analistas seguros de sí mismos respecto a la convertibilidad recíproca de nuestro genio y nuestro cerebro: el pobre, palpable, ponderable, sondeable cerebro de laboratorio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test