Перевод для "pluriactivity" на испанский

Pluriactivity

• pluriactividad

Примеры перевода

pluriactividad

Much of the discussion centred on the characterizations of the strategies, for example, whether pluriactivity was really an expansion of activity from farming to off-farm, but often (or perhaps, more often) occurred in the opposite direction.
Gran parte del debate se centró en la caracterización de las estrategias, por ejemplo, si la pluriactividad era realmente una extensión de la agricultura hacia las actividades no agrícolas, pero a menudo (o quizás, más a menudo) se producía en sentido contrario.

This is illustrated by a comparison of Dutch, Italian and American data on the number of farms, farm size and pluriactivity.
Esto queda ilustrado por una comparación de los datos neerlandeses, italianos y estadounidenses sobre el número de explotaciones, el tamaño de la explotación y la pluriactividad.

To understand how contemporary producers are maintaining income and remaining part of the rural development fabric, the authors draw upon the classification of activities proposed by Van Der Ploeg and Roep, and use Dutch and Italian Farm Accountancy Data Network (FADN) data to examine and compare the diffusion of broadening, deepening and pluriactivity strategies in the two countries.
Para entender cómo los productores actuales mantienen el ingreso y siguen formando parte del tejido del desarrollo rural, los autores se basan en la clasificación de las actividades propuestas por Van Der Ploeg y Roep, y utilizan los datos correspondientes a los Países Bajos e Italia de la Red de información contable agrícola (RICA) para examinar y comparar la difusión de las estrategias de ampliación, profundización y de pluriactividad en los dos países.

Because permanent migration has become less of an option in recent years, some members of the household remain on the land while others seek temporary work elsewhere, leading to what has been conceptualized as “pluriactivity” Le Heron (1991) has used “pluriactivity” to describe the multiple job options pursued by farm families.
Dado que la migración definitiva ha dejado de ser una opción viable en los últimos años, algunos miembros del hogar se quedan en su parcela mientras otros buscan trabajo temporal en otra parte, lo que ha dado lugar a la llamada “pluriactividad” Le Heron (1991) ha utilizado el término “pluriactividad” para describir las actividades múltiples a que se dedican las familias de agricultores.