Перевод для "phlegmatically" на испанский

Phlegmatically

• flemáticamente

Примеры перевода

flemáticamente

No – now you must take this phlegmatically.
—No, debe usted tomarlo flemáticamente.

the Iron Horse replies phlegmatically. "And that's cheap."
—replica Caballo de Hierro flemáticamente—. Y es baratísimo.

“The distribution isn’t finished yet,” answered Weber phlegmatically.
—La distribución no ha terminado todavía —contestó Weber, flemáticamente.

"Go on," said Yanez phlegmatically, who was beginning to enjoy himself.
—Continúe usted —dijo flemáticamente Yáñez, porque aquello comenzaba a divertirle.

“Last night, sir, you went out without your gown,” she remarked phlegmatically.
—Anoche salió usted sin su toga, señor —le hizo notar flemáticamente—.

‘To keep an eye on me, I suppose,’ said Mr Rossiter, finishing the sentence phlegmatically.
—Para tenerme controlado, supongo —dijo el señor Rossiter completando flemáticamente la frase.

"We will reopen the airlock soon," the commander said phlegmatically, leaning back on her thick reptilian tail.
—Reabriremos pronto la escotilla —dijo flemáticamente la comandante, apoyándose en su gruesa cola reptilesca.

He had settled down phlegmatically to an anchorite’s life — there were worse fates — and didn’t relish meeting the world again.
Se había adaptado flemáticamente a una vida de anacoreta —otros destinos eran peores— y no ansiaba encontrarse con la gente de nuevo.

On Elizabeth-Jane's arrival she had been phlegmatically asked by an elderly woman to go upstairs and take off her things.
Al llegar Elizabeth-Jane, una señora mayor le pidió flemáticamente que subiera a cambiarse de ropa.

Yanez, leaning against an enormous porcelain vase, smoked phlegmatically the eternal cigarette without demonstrate the least apprehension;
Yáñez, apoyado en un enorme jarrón de porcelana, fumaba flemáticamente su eterno cigarrillo, sin manifestar la menor inquietud;