Перевод для "phlebotomy" на испанский

Phlebotomy

сущ.

• flebotomía
• sangría

Примеры перевода

flebotomía сущ.

Dr. P, I can't work in Phlebotomy anymore, because...
Dr. P, ya no puedo seguir trabajando en Flebotomía, porque...

Morgan, chief nurse, phlebotomy.
Morgan, enfermera jefe, flebotomía.

I'll call Phlebotomy.
Llamaré a Flebotomía.

That'll be phlebotomy and pathology.
Es flebotomía y patología.

It's called phlebotomy or bloodletting.
Es llamada flebotomía o sangría.

I'd like to do another therapeutic phlebotomy.
Me gustaría hacer otra flebotomía terapéutica.

I'm doing a phlebotomy course.
Voy a hacer un curso de flebotomía.

Pump Hadassah full of hematin and give her a phlebotomy.
Llenen a Hadassah de hematina y háganle una flebotomía.

It's psychiatrists, osteopaths, something called "phlebotomy"...
Con psiquiatras, osteópatas, y algo que llaman flebotomía...

And we are the only ship to use phlebotomy.
Somos el único barco que recurre a la flebotomía.

Seneca’s phlebotomy was to avoid being framed by Nero.
Séneca se hizo la flebotomía para evitar la ira de Nerón.

BRINGING COUNTERSUIT FOR THE CRIME OF PHLEBOTOMY COMMITTED WITH YOUR BROTHER.
EXIJO PROCESO POR EL CRIMEN DE FLEBOTOMÍA COMETIDO CON TU HERMANO.

‘You may not like phlebotomy,’ said Tobias, ‘but where would you be without it?’
—Quizá no seas partidario de la flebotomía —dijo Tobías—, pero ¿dónde estarías si no fuera por ella?

said Angelo again, "that since he desires phlebotomy, you will gratify him by using the pointe d'arrêt.
—Replicaréis a ese jactancioso —volvió a decir Angelo—, que, puesto que desea que haya flebotomía, le complaceréis utilizando la pointe d’arrêt.

But he was so little aware of it that his acceptance was couched in terms of scornful insult and garnished with assertions of the phlebotomy he would perform upon his rash challenger if his profession did not preclude a meeting with unbuttoned foils.
Pero se daba tan poca cuenta de ello, que su aceptación apareció redactada en términos de insultante ironía, y con afirmaciones tales como la flebotomía que ejecutaría sobre su osado retador si su profesión no le prohibiese un encuentro con floretes de punta desnuda.

After relieving Josef of the burden of his innocence the previous night, in a procedure that required less time than it now took her to brew a pot of coffee, Trudi had pulled on her cherry-pink kimono and gone out to the parlor to study a text on phlebotomy, leaving Josef to the warmth of her goose-down counterpane, the lilac smell of her nape and cheek lingering on the cool pillow, the perfumed darkness of her bedroom, the shame of his contentment.
Después de aliviar a Josef de la carga de su inocencia la noche anterior, valiéndose de un procedimiento que le había tomado menos tiempo del que esa mañana le estaba llevando hacer una cafetera, Trudi se había puesto su quimono de color cereza y se había ido al salón a estudiar un libro sobre flebotomía, dejando a Josef arropado con su cubrecama de plumón, recostado sobre la almohada limpia que todavía conservaba el olor a lilas de su nuca y de su mejilla, en la oscuridad perfumada del dormitorio y padeciendo la vergüenza de su satisfacción.

sangría сущ.

calm demeanor and reassuring, and regular phlebotomy, are the keys to modern medicine.
Un comportamiento calmado y tranquilizador, y sangrías regulares, son las llaves de la medicina moderna.