Перевод для "pestiferously" на испанский

Pestiferously

• pestífero

Примеры перевода

pestífero

A pestiferous fog entered through narrow but numerous loopholes.
La niebla pestífera del lago penetraba por las estrechas y numerosas saeteras.

"It will take some time for the sun to melt these pestiferous mists," said Kammamuri.
—Habrá de pasar bastante tiempo antes que el sol disipe estas nieblas pestíferas —se dijo Kammamuri—.

He ascribed all criticism to the "growing spirit of lawlessness engendered by the pestiferous doctrines of Moscow."
Atribuía todas las críticas al «creciente espíritu de desobediencia engendrado por las pestíferas doctrinas de Moscú».

"Many a monk's robe has concealed a pestiferous weapon," said Bourkina in a slightly more pleasant tone.
—Muchos hábitos de monje han ocultado un arma pestífera —dijo Bourkina en un tono un poco más afable.

They were real clouds of storks and large crows, rising to the sky, fleeing the pestiferous air of the jungle.
Eran inmensas nubes de cigüeñas y de grandes cuervos, que salían a lo alto huyendo del pestífero ambiente del junglar.

- In Bengal, among certain pariah tribes , it is customary to use pestiferous materials as a means of defense and also of offense.
—En Bengala, entre ciertas tribus de parias, se acostumbra emplear sustancias pestíferas como medio defensivo y ofensivo.

Patches of paletuvieri rose everywhere, reaching out their branches twisted in all directions and exhaling pestiferous miasmas.
Grupos de mangles que surgían por doquier extendían sus tortuosas ramas en todas direcciones exhalando pestíferos miasmas.

The area of the proposed park was an uninhabited wasteland – a forlorn expanse of abandoned quarries and ‘pestiferous swamps’, in the words of one observer.
La zona donde se ubicaría el parque era un páramo deshabitado, una desamparada extensión de canteras abandonadas y «pantanos pestíferos», según palabras de un observador.

A light mist swayed over the gloomy waters of the lagoon, making the night longer dark, very dangerous fog being full of pestiferous fumes due to it to the putrefaction of the paletuvieri, the so-called fever plants.
Una ligera niebla ondeaba sobre las negras aguas de la laguna, haciendo más obscura la noche; niebla peligrosa, por estar cargada de emanaciones pestíferas debidas a la putrefacción de las plantas de la fiebre.