Перевод для "pernickety" на испанский

Pernickety

прил.

• quisquilloso

Примеры перевода

quisquilloso прил.

Necessary, you know. Many of our clients are very pernickety.
Numerosos clientes... son quisquilloso.

And my powers are just as good as ever, so don't get pernickety with me.
Y mis poderes están igual de bien que siempre, no te pongas quisquillosa.

- Because she's pernickety.
- Porque es quisquillosa.

Usually pernickety people don't poo.
La gente quisquillosa no defeca.

I'm rather pernickety but I like disorder at work.
Soy muy quisquilloso Pero me gusta el desorden en el trabajo.

This might displease a pernickety master.
Eso podría desagradar a un jefe quisquilloso.

Before being laid off he had been a tiresome foreman, pernickety, never given to generosity or indulgence.
Antes de que lo despidieran, había sido un encargado pésimo, quisquilloso, incapaz de mostrar la menor generosidad o indulgencia.

At the same time, she was making a secret resolution not to be quite so pernickety with the next servant she found.
Sin embargo, adoptó en secreto la resolución de no ser tan quisquillosa con el próximo boy que se presentara.

Mr Ghengis’ assistant, young Dr Joseph Black, so bold and randy on the baseball field, so delicate and pernickety at the operating table, marvelled at the face Miss Hunter aspired to have.
El joven doctor Joseph Black, ayudante de Mr Ghengis, arrojado y atlético en el campo de béisbol, delicado y quisquilloso en la mesa de operaciones, se maravillaba del rostro que Miss Hunter deseaba tener.

If any connoisseur were so pernickety as to extend a string from the pointing finger of Judas to its termination in this picture, it would strike a wealthy merchant and his wife, apparently concerned only with themselves;
Si algún entendido quisquilloso tendiese un hilo desde el dedo apuntado de Judas hasta su blanco en el lado opuesto, alcanzaría de lleno a un rico mercader y a su esposa, pareja que parece preocuparse sólo de sí misma;