Примеры перевода
Pantaleon and the special service
PANTALEON Y LAS VISITADORAS
Hey, Aren't you Pantaleon, Santa Fe's steward?
Oye, tú no eres Pantaleón el mayordomo de Santa Fe.
Does Pantaleon have the consent of authorities to introduce prostitutes in the barracks?
¿Tiene Pantaleón Pantoja la venia de las autoridades para ingresar prostitutas en los cuarteles?
O Pantaleone, Pantaleone, where were you!
—(¡Oh, Pantaleone, Pantaleone! ¿Dónde estabas?
Pantaleone had to be appealed to.
Hubo que dirigirse a Pantaleone.
And mamma not here! Pantaleone, Pantaleone, the doctor!' she went on suddenly in Italian.
¡Y mamá que no está aquí!… ¡Pantaleone! ¡Pantaleone! ¡Vamos! ¿Y el doctor? —añadió en italiano—.
Pantaleone has told me everything!
Pantaleone me lo ha contado todo.
but Pantaleone was not won over by his blandishments.
Pero Pantaleone no respondió a esas atenciones.
Pantaleone uttered a faint moan.
Pantaleone exhaló un débil gemido.
'An excellent idea!' cried Pantaleone.
—¡Excelente idea! —exclamó Pantaleone—.
'Yes ... undoubtedly.' Pantaleone looked down.
—De seguro. Pantaleone bajó la cabeza.
'A noble heart too,' muttered Pantaleone;
—¡Noble corazón también! —murmuró Pantaleone.
Pantaleone too was presented to Sanin.
Sanin trabó también más amplio conocimiento con Pantaleone.