Примеры перевода
Did you know, Daniel, that Homer's poetry was recited by law in Athens at the Panathenaic festival?
¿Sabías, Daniel, que la poesía de Homero se recitaba por ley en Atenas en las fiestas Panateneas?
When he drew up his chair and was then the only one in the room listening, since his Uncle Alberto was pretending not to hear, he felt the words taking on substance and he also felt a soft wind on his cheeks shaking those words and giving them movement, how the breeze blew the peplums in Panathenaic processions, as meanings oscillated, were lost, and then reappeared as a mast in the midst of the waves, full of invisible alveoli formed by fish bites.
Al adelantar su silla y ser en la sala el único oyente, pues su tío Alberto fingía no oír, sentía cómo las palabras cobraban su relieve, sentía también sobre sus mejillas cómo un viento ligero estremecía esas palabras y les comunicaba una marcha, cómo aun la brisa impulsa los peplos en las panateneas[264], cuyo sentido oscilaba, se perdía, pero reaparecía como una columna en medio del oleaje, llena de invisibles alvéolos formados por la mordida de los peces.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test