Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
(i) Development, manufacture and sale to other States of remote sensing satellite equipment, ground systems for digital processing of space data, optoelectronic systems and rocket trajectory measurement systems, navigational systems and other space instruments and systems developed and manufactured in Belarus in the space sector.
i) La elaboración, fabricación y venta a otros Estados de equipo de satélites de teleobservación, sistemas terrestres para el procesamiento digital de datos espaciales, sistemas optoelectrónicos y sistemas de medición de la trayectoria de cohetes, sistemas de navegación y otros instrumentos y sistemas espaciales creados y manufacturados en Belarús en el sector espacial.
Italy is developing technological initiatives in the fields of electrical propulsion, materials, components, millimetric waves, optoelectronic sensors and photovoltaic cells.
Italia está desarrollando iniciativas tecnológicas en los ámbitos de la propulsión eléctrica, los materiales, los componentes, las ondas milimétricas, los sensores optoelectrónicos y las células fotovoltaicas.
It took note of the joint German-Russian long-term Modular Optoelectronic Multispectral Stereo-Scanner (MOMS/Priroda) mission on the space station Mir, the RADARSAT Applications Development Research Opportunity (ADRO) programme of NASA and the Canadian Space Agency, and the activities of France in the area of combating desertification using SPOT data in cooperation with the countries concerned.
Tomó nota de la misión conjunta de larga duración de Alemania y la Federación de Rusia a bordo de la estación espacial Mir consistente en el explorador estéreo multiespectral optoelectrónico modular (MOMS/Priroda), el programa de posibilidades de investigación para el desarrollo de aplicaciones del RADARSAT (ADRO) de la NASA y la Agencia Espacial del Canadá y las actividades de Francia en la esfera de la lucha contra la desertificación utilizando datos del SPOT en colaboración con los países afectados.
(a) Developing equipment for the fuel and energy sector, including laser meters, optoelectronic systems for flame detection in combustion components, gas density meters, multiphase pumping stations and control systems for high-level gas compressor stations;
a) Producción de equipos para el sector de los combustibles y la energía, como contadores láser, sistemas optoelectrónicos para la detección de llama en los componentes de combustión, densímetros de gases, estaciones de bombeo multifásicas y sistemas de control para estaciones de compresión de gas de alto nivel;
170. The Group recommends that the Ministries of Defence and Interior provide a detailed organization chart showing their respective structures, including the official decrees related to any unit responsible for special assignments, counter-terrorism and/or protection of authorities and institutions; the composition and size of the unit; and weapons possessed or stockpiled by such units (i.e. vehicles, communication devices, optoelectronic and individual special combat equipment).
El Grupo recomienda que los Ministerios de Defensa y del Interior proporcionen un organigrama detallado en que se indiquen sus estructuras respectivas, incluidos los decretos oficiales relacionados con cualquier dependencia encargada de tareas especiales, actividades de lucha contra el terrorismo y protección de las autoridades y las instituciones; la composición y el tamaño de la dependencia; y las armas que esas dependencias poseen o tienen almacenadas (por ejemplo, vehículos, dispositivos de comunicación, dispositivos optoelectrónicos y equipo de combate especial individual).
(a) Boosting the production of equipment for the fuel and energy sector, including laser measuring systems, optoelectronic flame-control systems, instruments to measure gas density, multiphase pumping plants and control systems for high-performance gas-pumping stations;
a) Fomento de la producción de equipos para el sector de los combustibles y la energía, incluidos sistemas de medición por láser, sistemas optoelectrónicos de control de llama, instrumentos para medir la densidad de gases, instalaciones de bombeo y sistemas de control multifásicos para estaciones de bombeo de gas de gran rendimiento;
A number of Ocean Colour Sensors were used or were being developed for oceanographic studies (for example, the Global Imager (GLI) and the polarization and directionality of the Earth’s reflectances sensor (POLDER) on ADEOS II, the Sea Wide-Field Sensor (SeaWiFS) on OrbView-2, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer (MODIS) on EOS AM-1 and EOS PM-1, the Medium Resolution Imaging Spectrometer (MERIS) on ENVISAT 1) and high-resolution sensors were used for coastal change studies (for example, the Advanced Visible and Near Infrared Radiometer (AVNIR) on ALOS, the Thematic Mapper (TM) on Landsat 5, the High Resolution Visible (HRV) on SPOT 1 and SPOT 2, the Modular Optoelectronic Multispectral Scanner (MOMS) on Priroda (MIR Space Station)).
Estaba en servicio o en fase de desarrollo una serie de sensores del color de los océanos para estudios de oceanografía (por ejemplo, el generador de imágenes mundial (GLI) y el sensor de la polarización y la direccionalidad de las reflectancias de la Tierra (POLDER) en ADEOS II, el sensor marítimo de campo ancho (Sea WiFS) en Orb View- 2, el espectrorradiómetro con formación de imágenes de revolución moderada (MODIS) en EOS AM-1 y EOS PM-1, el espectrómetro con formación de imágenes de resolución media (MERIS) en ENVISAT 1) y se utilizaban sensores de alta resolución para el estudio de las alteraciones costeras (por ejemplo, el radiómetro avanzado en la región visible y cercana al infrarrojo (AVNIR) en ALOS, el cartógrafo temático (TM) en Landsat 5, el alta resolución en región visible (HRV) en SPOT 1 y SPOT 2, el explorador modular optoelectrónico multiespectral (MOMS) en Priroda (estación espacial MIR)).
34. In the above-mentioned request, the Ivorian authorities requested an exemption to acquire a combat Mi-24 helicopter, two RG12 armoured personnel carriers and 3,000 AK-47s, 1,500 non-specified 9-mm pistols, a large amount of related ammunition, optoelectronic material and tactical equipment, including ballistic protection material.
En la solicitud mencionada, las autoridades de Côte d'Ivoire solicitaban una exención para adquirir un helicóptero de combate Mi-24, dos vehículos blindados de transporte de personal RG12 y 3.000 armas AK-47, 1.500 pistolas de 9 mm no especificadas, una gran cantidad de municiones conexas, material optoelectrónico y equipo táctico, incluido material de protección balística.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test