Перевод для "now-discredited" на испанский

Now-discredited

• ahora desacreditado
• ahora desacreditada

Примеры перевода

ahora desacreditado

Perhaps more significant is the fact that the now discredited economic policies and failed projects were generally designed and approved by international donors and implemented under the direction of an army of foreign experts and advisers.
Quizás aún más significativo, las políticas económicas ahora desacreditadas y los proyectos fallidos generalmente fueron concebidos y aprobados por donantes internacionales y puestos en ejecución bajo la dirección de un ejército de expertos y asesores extranjeros.

These peoples, who lost their land to colonizers according to the now discredited doctrine of terra nullius, are reclaiming their territories based on the principle of aboriginal title.
Esos pueblos, a los que los colonizadores arrebataron sus tierras apoyándose en la doctrina de terra nullius, ahora desacreditada, reclaman sus territorios basándose en el principio del título aborigen.

“Well, the fact that this now discredited confession came at the eleventh hour prior to the defendant’s scheduled execution seems an awfully large, and well-timed, coincidence.”
—Bueno, el hecho de que la ahora desacreditada confesión llegara minutos antes de la ejecución del acusado resulta una coincidencia enorme y terriblemente oportuna.