Перевод для "notoriousness" на испанский

Notoriousness

• notoriedad

Примеры перевода

notoriedad

65. The wave of murders of women and girls in Ciudad Juárez, which has made the city notorious throughout the world, continues to be a mystery.
65. La ola de feminicidios en Ciudad Juárez, que dieron notoriedad mundial a la ciudad, sigue siendo un misterio.

During that period, the Maharajgunj army barracks in Kathmandu, which hosted the Bhairabnath and the Yudha Bhairab battalions, became notorious as a place in which persons suspected of being Maoists were detained, ill-treated, tortured, disappeared and killed.
En ese período, el cuartel del Ejército de Maharajgunj, en Katmandú, que albergaba los batallones Bhairabnath y Yudha Bhairab, ganó notoriedad como lugar de detención, maltrato, torturas, desaparición y muerte de personas sospechosas de ser maoístas.

The Asian reform experience was profoundly affected by the failure of a few high-profile cases (the most notorious being India's Dabhol Power Project developed by Enron), the Asian financial crisis and the Californian electricity crisis of 2000-2001 (Dubash (2004)).
La experiencia de las reformas en Asia se vio profundamente afectada por el fracaso de algunas experiencias de gran notoriedad (entre las que destaca el proyecto de la central de Dabhol, en la India, impulsado por Enron), por la crisis financiera asiática y por la crisis del suministro eléctrico en California en 2000/01 (Dubash, 2004).

I've no wish to become notorious.
No quiero tomar notoriedad.

Mr. Rothstein was a rather notorious figure.
El Sr. Rothstein era una figura de notoriedad.

He's also a notorious perv.
También es un pervertido con notoriedad.

You know, you are sexually notorious.
Sabes, tienes notoriedad sexual.

notorious for oppressing the natives and plundering his province;
notoriedad por oprimir a los nativos y saquear su provincia;

When David returned, he found himself already notorious.
Cuando David llegó, tuvo la clara certeza de su notoriedad.

He has become quite notorious in the past few months.
En los últimos meses ha adquirido una cierta notoriedad.

A planet which has become notorious has evil expected of it.
Todos esperan que suceda algo malo en un planeta que ha alcanzado la notoriedad.

In the end, the charges were dropped for want of evidence. Not, however, before Stein had become notorious.
Al final se retiraron los cargos por falta de pruebas, pero no antes de que el caso alcanzara gran notoriedad.

Among the many interesting, characters who frequented the place were the inevitable freaks and eccentrics who made the Village notorious.
Entre los muchos personajes interesantes que frecuentaban el local figuraban los inevitables tipos extravagantes y excéntricos a que el Village debía su notoriedad.

The city and county, and, more important, their insurance companies, would never run the risk of having their dirty laundry aired before a jury in such a notorious case.
El ayuntamiento, el condado, y sobre todo sus compañías de seguros, no se expondrían jamás a que en un caso de tal notoriedad se aireasen trapos sucios delante de un jurado.

His birth father, who had long been forgotten, together with his own notorious deed, was now ubiquitous again, like an excavated relic, and referred to by Baldy Li's classmates as Old Buttpeeper.
Su padre biológico, olvidado desde hacía tiempo, junto con su propio final impresentable, de nuevo conoció la notoriedad, como una reliquia que se recupera en una excavación.

Despite the notoriety of the other warlords—filth like Sholen Skara, Nokad the Blighted, Anakwanar Sek, Qux of the Eyeless—Heritor Asphodel remains the most notorious.
A pesar de la notoriedad de los demás señores de la guerra, escoria como Sholen Skara, Nokad el Exterminador, Anakwanar Sek, Qux de los Sinojos, etcétera. El Heredero Asfodel sigue siendo el más destacado.