Примеры перевода
прил.
As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia),*** Ms. Francine J. Bovich (United States of America),** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*** Mr. Takeshi Ohta (Japan),** Mr. Yves Oltramare (Switzerland),* Mr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana),* Mr. J. Y. Pillay (Singapore),*** Mr. Jüergen Reimnitz (Germany)* and Mr. Peter Stormonth-Darling (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland).**
En consecuencia, el Comité de Inversiones quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Ahmad Abdullatif (Arabia Saudita)***, Sra. Francine J. Bovich (Estados Unidos de América)**, Sr. Fernando G. Chico Pardo (México)***, Sr. Takeshi Ohta (Japón)**, Sr. Yves Oltramare (Suiza)*, Sr. Emmanuel Noi Omaboe (Ghana)*, Sr. J. Y. Pillay (Singapur)***, Sr. Jürgen Reimnitz (Alemania)* y Sr. Peter Stormonth-Darling (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)**.
As a result, the Investments Committee is composed as follows: Mr. Ahmad ABDULLATIF (Saudi Arabia),* Ms. Francine J. BOVICH (United States of America),*** Mr. Fernando G. CHICO PARDO (Mexico),* Mr. Peter Stormonth DARLING (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland), *** Mr. Aloysio de Andrade FARIA (Brazil),* Mr. Takeshi OHTA (Japan),*** Mr. Yves OLTRAMARE (Switzerland),** Mr. Emmanuel Noi OMABOE (Ghana),** Mr. Stanislaw RACZKOWSKI (Poland)* and Mr. Jüergen REIMNITZ (Germany).**
En consecuencia, el Comité de Inversiones quedó integrado por las personas siguientes: Sr. Ahmad ABDULLATIF (Arabia Saudita)*, Sra. Francine J. BOVICH (Estados Unidos de América)***, Sr. Fernando G. CHICO PARDO (México)*, Sr. Peter Stormonth DARLING (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte)***, Sr. Aloysio de Andrade FARIA (Brasil)*, Sr. Takeshi OHTA (Japón)***, Sr. Yves OLTRAMARE (Suiza)**, Sr. Emmanuel Noi OMABOE (Ghana)**, Sr. Stanislaw RACZKOWSKI (Polonia)* y Sr. Jürgen REIMNITZ (Alemania)**.
21. The Committee was informed that, in addition to the six reports that were scheduled for consideration by the Committee at its current session and those which had been received prior to the Committee's twenty-first session (see CRC/C/87, para. 23), the Secretary-General had received the initial reports of the United Kingdom Overseas Territories (CRC/C/41/Add.7), Monaco (CRC/C/28/Add.15), Oman (CRC/C/78/Add.1) and Turkey (CRC/C/51/Add.4) and the second periodic reports of Belarus (CRC/C/65/Add.14), Spain (CRC/C/70/Add.9), the Sudan (CRC/C/65/Add.14), Argentina (CRC/C/70/Add.10), Ukraine (CRC/C/70/Add.11) and the United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland (CRC/C/83/Add.3).
21. Se informó al Comité de que, además de los seis informes que estaba previsto que el Comité examinara en el período de sesiones en curso y de los que se habían recibido antes del 21º período de sesiones (véase el documento CRC/C/87, párrafo 23), el Secretario General había recibido los informes iniciales de los Territorios de Ultramar del Reino Unido (CRC/C/41/Add.7), Mónaco (CRC/C/28/Add.15), Omán (CRC/C/78/Add.1) y Turquía (CRC/C/51/Add.4), Belarús (CRC/C/65/Add.14), España (CRC/C/70/Add.9), Sudán (CRC/C/65/Add.14), Argentina (CRC/C/70/Add.10), Ucrania (CRC/C/70/Add.11) y Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (CRC/C/83/Add.3).
6. As noted in the memorandum of the Executive Secretary, formal credentials issued by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs, as provided for in rule 19 of the rules of procedure, have been received by the Permanent Secretariat of the Convention for the representatives of the following 71 Parties participating in the Conference: Algeria, Antigua and Barbuda, Armenia, Austria, Azerbaijan, Barbados, Belgium, Benin, Botswana, Brazil, Burkina Faso, Central African Republic, Chad, China, Cook Islands, Costa GE.98-73501 Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, European Community, Fiji, Finland, France, Gambia, Germany, Ghana, Greece, Honduras, Iceland, Ireland, Israel, Jamaica, Japan, Jordan, Morocco, Myanmar, Nepal, Netherlands, Nigeria, Niue, Norway, Pakistan, Panama, Portugal, Saint Lucia, Saudi Arabia, Senegal, South Africa, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Togo, Tuvalu, Uganda, United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland, Uzbekistan, Viet Nam and Zambia.
6. Como se señalaba en el memorándum del Secretario Ejecutivo, la Secretaría Permanente de la Convención había recibido credenciales oficiales expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno o por el Ministro de Relaciones Exteriores, conforme a lo dispuesto en el artículo 19 del reglamento, de los representantes de las siguientes 61 Partes que participan en la Conferencia: Alemania, Antigua y Barbuda, Arabia Saudita, Argelia, Armenia, Austria, Azerbaiyán, Barbados, Bélgica, Benin, Botswana, Brasil, Burkina Faso, Chad, China, Comunidad Europea, Costa Rica, Cuba, Dinamarca, Ecuador, Eritrea, Etiopía, Fiji, Finlandia, Francia, Gambia, Ghana, Grecia, Honduras, Irlanda, Islandia, Islas Cook, Israel, Jamaica, Japón, Jordania, Marruecos, Myanmar, Nepal, Nigeria, Niue, Noruega, Países Bajos, Pakistán, Panamá, Portugal, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, República Centroafricana, Santa Lucía, Senegal, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Swazilandia, Togo, Tuvalu, Uganda, Uzbekistán, Viet Nam y Zambia.
The organization has been developing a set of energy indicators since 1995 in collaboration with Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, the Netherlands, Norway, Sweden, the United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland and the United States.
La organización ha estado elaborando un conjunto de indicadores sobre energía desde 1995 en colaboración con Alemania, Australia, el Canadá, Dinamarca, los Estados Unidos, Finlandia, Francia, Italia, Noruega, los Países Bajos, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y Suecia.
The last speaker, the Head of Investments of Aviva Investors (United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland) explained that Aviva considers investments in a long-term, responsible manner.
26. El último orador, el Jefe de Inversiones de Aviva Investors (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), explicó que Aviva estudiaba sus inversiones a largo plazo y de manera responsable.
At Polotsk, on the nothern flank, Lieutenant-Colonel Bretchel, who had a wooden leg which had been twice shattered in the present campaign, was unhorsed in a cavalry charge;
En Polotsk, sobre el flanco norte, el teniente coronel Bretchel, que tenía una pierna de madera destrozada dos veces en la campaña rusa, fue desmontado durante una carga de caballería;
прил.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test