Перевод для "not-so-wealthy" на испанский
Примеры перевода
Almost unimaginable that someone could be so wealthy-
Que alguien pueda ser tan rico es casi inimaginable...
‘And – and you are so wealthy that my – my fortune can mean nothing to you?’
—Y… y… ¿es usted tan rico que mi… fortuna no significa nada para usted?
Even he wasn’t so wealthy that he could demand perfection in every bullet.
Ni siquiera él que era tan rico podía exigir perfección en cada bala.
I butted in: `Was the bastard really so wealthy he could afford two libraries?
Tercié en la conversación: -¿De verdad ese malnacido era tan rico como para poder permitirse dos bibliotecas?
And it’s irrelevant to the matter at hand. Anyway, Hugo was so wealthy that he needed to do something special.
Poco importa. Hugo, en cualquier caso, era tan rico que tenía que concederse algún capricho extravagante.
For one so wealthy, Ostermann did indeed lead a quiet and unassuming life, the captain thought.
Por tratarse de un hombre tan rico, Ostermann llevaba una vida tranquila y poco ostentosa, pensó el capitán.
He chose Pompey, who was so wealthy he didn't need a few thousand talents of Egyptian gold.
Eligió a Pompeyo, que era tan rico que no le hacían falta unos cuantos miles de talentos de oro egipcio.
The Christian, as a matter of fact, now owned most of his; and Primrose became so wealthy he had to be knighted.
Aún más: el cristiano era dueño de la mayor parte del suyo, y Primrose se hizo tan rico que tuvieron que concederle título de sir.
Currently, a major source of concern was that drug traffickers in West Africa were so wealthy that they could buy influence among parties, candidates or political processes.
En la actualidad, un gran motivo de preocupación es el hecho de que los narcotraficantes en África occidental son tan ricos que pueden comprar influencia en los partidos políticos, en los candidatos o en el proceso político.
It's one of the principal reasons they all became so wealthy.
Es uno de los motivos principales que les permitieron hacerse tan ricos.
The widow was the youngest child of affluent parents, though not so wealthy as her husband’s family.
La viuda era la hija más pequeña de unos padres adinerados, aunque no tan ricos como la familia de su marido.
As the bead swelled and started to go pear-shaped they turned and, with a surprising turn of speed for men so wealthy in years and waistline, began to dive for the floor.
Mientras el goterón se hinchaba y empezaba a adoptar forma de pera, se giraron y, con una velocidad sorprendente para tratarse de hombres tan ricos en años y en panzas, empezaron a lanzarse al suelo.
There had been a sudden fashion for tigers in the winter, great stalking beasts to prowl outside the doors of those who considered themselves so wealthy or famous or politically valuable as to fear kidnapping.
De repente, se habían puesto de moda los tigres durante el invierno, grandes bestias acechantes que dejaban merodear ante las puertas de aquellos que se consideraban a sí mismos tan ricos o famosos o políticamente valiosos como para temer un secuestro.
Then they understood why their don Enrique, instead of living with his own people, so wealthy and elegant, had chosen to share miseries at La Copa Rota: because he himself was one of those horrors that wasn’t talked about by his family.
Entonces ellas comprendieron por fin el misterio de por qué su don Enrique, en vez de convivir con los suyos, tan ricos y elegantes, había optado por compartir penurias en La Copa Rota: porque él mismo era una de esas calamidades que en su familia no se podían nombrar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test