Перевод для "not-so-obvious" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
49. According to another opinion, the obligations of States to ensure the enforcement of the optional protocol were so obvious that there was no need to refer to them in the text.
49. De acuerdo con otra opinión, las obligaciones de los Estados de velar por el cumplimiento del protocolo facultativo eran tan obvias que no era preciso mencionarlas en el texto.
Geographically speaking, we live side by side with the Jordanian Kingdom, and what is so obvious geographically must become clear politically.
Desde el punto de vista geográfico, somos vecinos del Reino de Jordania, y lo que es tan obvio geográficamente debe llegar a ser igualmente claro desde el punto de vista político.
This, to be frank, seems so obvious that some members of the Commission questioned whether it was worthwhile to stipulate it expressly in a draft guideline.
Lo cierto es que ello resulta tan obvio que algunos miembros de la Comisión se han preguntado si era útil precisarlo expresamente en un proyecto de directriz.
We are therefore bound to preserve and enhance this legacy, working together not only in Montenegro, but with our neighbours in the Balkan region -- which, at this very moment, must show its readiness for the European perspective that is so obvious.
Por lo tanto, estamos decididos a preservar y mejorar este legado, trabajando juntos no sólo en Montenegro sino también con nuestros vecinos de la región de los Balcanes que, en estos mismos momentos, deben mostrar su disposición para la perspectiva europea, que es tan obvia.
Perhaps never before has the connection between housing and the economy and finance been so obvious and unequivocally evident as it is now, after the 2008 housing crash.
Tal vez nunca antes como hasta hoy haya sido tan obvia e inequívocamente evidente la conexión entre la vivienda y la economía y las finanzas, después de la crisis inmobiliaria de 2008.
But it is so obvious that we should be asking ourselves why it is not happening.
Sin embargo, es algo tan obvio que cabe preguntarnos por qué eso no está ocurriendo.
In this regard, it is especially sad that the United Nations membership finds itself having to convene an emergency special session to deal with a problem whose cause is so obvious and whose solution is so clear-cut.
En este sentido, es especialmente lamentable que los Miembros de las Naciones Unidas hayan tenido que convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia para abordar un problema cuya causa es tan obvia y cuya solución es tan clara.
The absurdity of the allegations of the United States against Iran and its nationals and national institutions, on the basis of which the said unilateral measures have been imposed, is so obvious that it requires no explanation.
Lo absurdo de las acusaciones de los Estados Unidos contra el Irán, sus ciudadanos y sus instituciones nacionales, en que se basan estas medidas unilaterales, es tan obvio que no precisa de explicación alguna.
This new world, so recent and so obvious to us that it appears it could not be otherwise, is the world of the new millennium.
Este nuevo mundo, tan reciente y tan obvio para nosotros, que nos parece que no podría ser de ninguna otra manera, es el mundo del nuevo milenio.
This, to be frank, seems so obvious that it hardly seems worthwhile to stipulate it expressly in a draft guideline of the Guide to Practice.
Lo cierto es que ello resulta tan obvio que no parece ser que tenga mucha utilidad precisarlo expresamente mediante una directiva en la Guía de la práctica.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test