Перевод для "not-so-easy" на испанский

Not-so-easy

• no tan fácil
• no es tan facil

Примеры перевода

no tan fácil

That was why it was so easy for Armenia to advocate the realization of the right to self—determination without limits.
Por eso resulta tan fácil a Armenia defender la realización efectiva del pleno derecho a la libre determinación.

But taking into account the role the glossary should play, the task itself and its realization is not so easy.
Pero teniendo en cuenta el papel que ha de desempeñar el glosario, la tarea propiamente dicha y su realización no son tan fáciles.

In practice, however, it is not so easy to draw a clear distinction between the two regimes along these lines.
En la práctica, sin embargo, no es tan fácil demarcar una clara distinción entre ambos regímenes conforme a estos lineamientos.

(e) It was easy to assemble political opposition to anti-dumping for consumer goods, while it was not so easy in respect of intermediate inputs.
e) era fácil movilizar la oposición política a la lucha contra el dumping en el caso de los bienes de consumo, cosa que no era tan fácil cuando se trataba de productos intermedios.

It was not difficult to register an NGO in Tanzania; it was in fact so easy that some individuals had set up so-called "briefcase NGOs" for the purpose of creating employment for themselves.
No es difícil registrar una ONG en Tanzanía; en realidad es tan fácil, que algunas personas han creado las llamadas "ONG de maletín" con el fin de crear empleo para ellos.

They should not include dual-use equipment and materials because it was not so easy to use them for military purposes.
No deben incluir el equipo y los materiales de doble uso, ya que no es tan fácil utilizarlos con fines militares.

Again, I wish to express my thanks to all of the people who make this look so easy.
Una vez más, quisiera expresar mi agradecimiento a todas las personas que hacen que esto parezca tan fácil.

But once the people and their leadership resolved to create a new order through broadly based negotiations, the process appeared so easy.
Sin embargo, una vez que el pueblo y sus dirigentes se decidieron a crear un nuevo orden a través de amplias negociaciones, el proceso pareció ser tan fácil.

That core reform was needed, but it was not so easy to achieve, noted another, as every representative felt compelled to prepare talking points beforehand and Governments had positions that needed to be expressed.
Esa reforma esencial era necesaria, pero no era tan fácil de acometer, señaló otro participante, ya que cada representante se sentía obligado a preparar de antemano pautas de conversación y era necesario que se expresaran las posiciones de los gobiernos.

If the wealth of the Democratic Republic of the Congo is so easy to exploit, why is that country one of the poorest nations in the world?
Si las riquezas de la República Democrática del Congo son tan fáciles de explotar, ¿por qué es ese país una de las naciones más pobres del mundo?

- Not so easy to win.
- No tan fácil de ganar.

Not so easy to ignore.
No tan fácil de ignorar.

Not so easy to come by.
No tan fácil de adquirir.

Well, not so easy.
- Sí, no tan fácil.

Not so easy, Liss.
No tan fácil, Lis.

You can make it not so easy.
Puedes ponérmelo no tan fácil.

But it was not so easy.
Pero no era tan fácil.

That is not so easy.
—Eso ya no es tan fácil.

But it is not so easy.
Pero no es tan fácil.

This was not so easy.
Esto ya no era tan fácil.

And now that is not so easy.
—Eso no es tan fácil.

Which is not so easy.
Que no es tan fácil.

That would not be so easy.
—Eso ya no sería tan fácil.

It is not all so easy.
—No es tan fácil como eso.