Перевод для "minute-book" на испанский

Minute-book

сущ.

• libro de actas

Примеры перевода

libro de actas сущ.

A visiting justice shall enter in the Minute Book or such other book provided for that purpose the name and number of any prisoner who has complained to him or her, the nature of the complaint and the recommendations, if any.
El juez visitante asentará en el libro de actas o en cualquier otro registro a esos efectos el nombre y el número del recluso que le ha presentado la queja, la naturaleza de la queja y, en su caso, las recomendaciones.

The Inklings kept no minute-book, so there is no full record of the proceedings during Thursday nights in Lewis’s rooms in Magdalen.
Los Inklings no llevaron ningún libro de actas, por lo que no existe un informe detallado de los procedimientos durante las noches de los jueves en las habitaciones de Lewis en el Magdalen.

Her minute book should be covered in white with a Red Cross on the cover--and wouldn't it be nice to have some kind of uniform which they could all wear at the concerts they would have to get up to raise money--something simple but smart?
El libro de actas debía estar forrado en blanco con una cruz roja en la tapa. ¿No sería bonito tener algún tipo de uniforme para ir a los conciertos a recaudar dinero? Tendría que ser algo sencillo pero original.

Earp had (in the words of Robert Graves) ‘set himself the task of keeping the Oxford tradition alive through the dead years’, preserving the minute-books of many undergraduateless societies, which were now re-formed.
Earp (en palabras de Robert Graves) «se había impuesto la tarea de mantener viva la tradición de Oxford a través de los años muertos», conservando los libros de actas de muchas sociedades estudiantiles vacías que ahora volvieron a ser constituidas.