Перевод для "migrant-deaths" на испанский

Migrant-deaths

• muertes de migrantes
• -migrantes muertes

Примеры перевода

muertes de migrantes

The Committee is also concerned by the unevenness of data collection, as illustrated by the fact that there are records of migrants' deaths along the northern, but not the southern, border.
Asimismo, le preocupa las asimetrías que se producen en la práctica en cuanto a la recopilación de datos, existiendo, por ejemplo registros de muertes de migrantes en la Frontera Norte, pero ausencia de datos similares respecto de la Frontera Sur.

The Mexican National Institute of Migration, with the support of the Mexican Red Cross, established a programme of humanitarian support to vulnerable people, which included the installation of two mobile clinics in the areas of San Luis Río Colorado, Sonoyta, Sásabe and Naco in the state of Sonora where there has been the largest number of migrant deaths along the border with the United States of America.
En México, el Instituto Nacional de Migración, con el apoyo de la Cruz Roja Mexicana, creó un programa de apoyo humanitario a personas vulnerables, incluido el establecimiento de dos equipos móviles de salud en las zonas de San Luis Río Colorado, Sonoyta, Sásabe y Naco, en el estado de Sonora, donde ha tenido lugar el mayor número de muertes entre migrantes a lo largo de la frontera con los Estados Unidos de América.

In an effort to reduce migrant deaths and make the border safer for migrants, the Immigration and Naturalization Service (INS), in conjunction with the Government of Mexico, implemented the Border Safety Initiative in June 1998.
El Servicio de Inmigración y Naturalización y el Gobierno de México aplicaron la iniciativa de seguridad fronteriza en junio de 1998, con el fin de reducir las muertes de migrantes y de que la frontera sea más segura para ellos.

76. IOM had repeatedly emphasized the need for better designed, "high road" policies to put an end to migrant deaths and guarantee ways for migrants to reach their destinations safely and legally.
76. La OIM ha puesto de relieve en repetidas ocasiones la necesidad de contar con políticas de "opciones preferentes" mejor diseñadas para poner fin a las muertes de migrantes y garantizar a los migrantes formas de que lleguen a su destino de manera segura y legal.

These practices have resulted in more frequent reports of migrant deaths.
A raíz de esas prácticas ha aumentado el número de casos de muertes de migrantes.

For example, UNODC collected data for the Global Report on Trafficking in Persons 2014 and has expanded its case law database on human trafficking, while the International Organization for Migration has started to track the number of migrant deaths in border regions and has launched a related study.
Por ejemplo, la UNODC reunió datos para el Informe mundial sobre la trata de personas 2014 y ha aumentado su base de datos de jurisprudencia sobre la trata de personas, mientras que la Organización Mundial para las Migraciones ha empezado a dar seguimiento al número de muertes de migrantes en zonas fronterizas y ha puesto en marcha un estudio al respecto.