Перевод для "mapmaking" на испанский

Mapmaking

• cartografía
• la cartografía

Примеры перевода

cartografía

13. The request indicates that Mauritania has developed National Mine Action Standards which take their lead from IMAS adapted to the realities of Mauritania in terms of geography and equipment and that the mine clearance process includes the following steps: survey, survey resumption, technical survey, mine clearance, quality control, mapmaking and reporting.
13. En la solicitud se indica que Mauritania ha elaborado sus propias Normas nacionales para las actividades relativas a las minas, que se basan en las IMAS y se han adaptado a las circunstancias geográficas de Mauritania y al equipo de que dispone, y que el proceso de remoción de minas incluye los siguientes pasos: reconocimiento, reanudación del reconocimiento, reconocimiento técnico, remoción de minas, control de calidad, cartografía e información.

2. The satellite images obtained by remote sensing are used for mapmaking, natural resource management (crop trends, deforestation, monitoring of bush fires and desertification), meteorology (weather forecasting and climate change), hydrology, the management of natural disasters (floods and earthquakes), land-use planning, urban development and protection of the environment (atmospheric and marine pollution).
2. Las imágenes satelitales obtenidas mediante teleobservación se utilizan para las tareas de cartografía, la gestión de los recursos naturales (tendencias de los cultivos, la deforestación, la vigilancia de los incendios forestales y la desertificación), la meteorología (pronóstico climático y cambio climático), la hidrología, la gestión de los desastres naturales (inundaciones y terremotos), la planificación de la utilización de la tierra, el desarrollo urbano y la protección del medio ambiente (contaminación atmosférica y marina).

"Dramatic writing, ballet, sculpture... ... musicappreciation,radiotelegraphy, ceramics and mapmaking. "
"Escritura teatral, ballet, escultura iniciación a la música, radiotelegrafía, cerámica y cartografía".

He's a computer engineer specializing in mapmaking.
Es ingeniero informático especializado en cartografía.

The Macedonians were familiar with maps and mapmaking.
Los macedonios estaban familiarizados con los mapas y con la cartografía.

It was composed by women in an earlier century, during an era of male exploration and mapmaking.
Lo compusieron mujeres de otro siglo, durante una época de exploración masculina y de cartografía.

Kurda got his mapmaking equipment out when we reached tunnels where he'd never been before.
Kurda sacó sus útiles de cartografía cuando llegamos a los túneles donde nunca había estado.

However, for the sake of our mapmaking, we asked our Chola companions if they could clarify the matter.
Sin embargo, preguntamos a nuestros compañeros chola si podían aclararnos este punto, en bien de nuestra cartografía.

Before me had been the tools of his mapmaking and the small personal clutter of the man who waited to be king.
Ante mí tenía sus útiles de cartografía y el pequeño desorden personal del hombre que aguardaba a ser rey.

Bering, who advanced the art of navigation in no particular, Cook, who altered the definitions of the words ocean and mapmaking;
Bering, que en nada contribuyó al arte de la navegación, y Cook, quien alteró el significado de las palabras «océano» y «cartografía»;

He said he'd accompany us, but asked me to give him a few minutes while he went and collected his mapmaking equipment.
Dijo que nos acompañaría, pero me pidió unos minutos para ir en busca de su equipo de cartografía.

“Sentek …,” breathes one round-bodied, and equally round-faced, officer called Weltherr, Arnem’s chief mapmaker.
—Sentek… —suspira un oficial de orondo cuerpo y similar rostro, llamado Weltherr[250], jefe de cartografía de Arnem.

Mapmaking had also been a crucial tool for the British in establishing and holding their own empire, and now the Greek and Macedonian scouts were joined by British cartographers armed with theodolites.
La cartografía también había sido una herramienta crucial para los británicos a la hora de establecer y mantener su propio imperio, y ahora los exploradores griegos y macedonios tenían la ayuda de los cartógrafos británicos, armados con sus teodolitos.