Перевод для "manifold" на испанский

Manifold

сущ.

• colector
• tubo múltiple

Примеры перевода

colector сущ.

Propane bottle(s) connected via a manifold and fed into a pressure regulator.
Botellas de propano conectadas mediante un colector a un regulador de presión.

- Flexible hoses for connection between underwater manifolds (plem) and single point mooring and floating loading hoses of large sizes (from 12" to 16")
- Mangueras flexibles para conectar los colectores submarinos con los sistemas de carga en el mar y mangueras flotantes de carga de gran diámetro (de 305 a 405 mm) para atracaderos de una conexión;

In the second sentence, at the end, replace "manifold outlet valve" with "outlet of the manifold valve" and add "pressure retaining" before "gas-tight plug".
Al final de la segunda oración sustitúyase "válvula de salida de la tubería colectora" por "salida de la tubería colectora" y añádase "de retención de presión" después de "de tapón o cápsula herméticos".

(k) A change to the service equipment and manifold such that the total mass of the service equipment and manifold changes no more than 10% of the maximum permissible gross mass (but not resulting in an increase in the maximum permissible gross mass as compared to that of the already-tested prototype);
k) Una variación en el equipo de servicio y el colector de modo que los cambios en la masa total del equipo de servicio y el colector no superen el 10% de la masa bruta máxima admisible (pero no den lugar a un aumento de la masa bruta máxima admisible en relación con el prototipo que ya se ha sometido a prueba);

Pressure receptacles shall not be manifolded or interconnected.".
Los recipientes a presión no deberán estar unidos entre sí por un tubo colector o interconectados.".

KOC further states that the Ahmadi tank farm Control Room sustained major damage and that manifolds were either damaged or destroyed.
La KOC manifiesta además que la sala de control del parque de depósitos de Ahmadi sufrió graves daños y que las tuberías colectoras sufrieron daños o fueron destruidas.

Manifolds shall have at least the same test pressure as the cylinders.".
Los colectores tendrán como mínimo la misma presión de prueba que las botellas.

Release the manifold.
Libera el colector.

- Yes, the manifold.
- Eso, el colector.

It's a manifold.
Es un colector.

- Not the manifold?
- ¿No era el colector?

- Manifold is stable.
- El colector esta estable.

The manifold just won't fire up.
El colector no enciende.

- I'm losing manifold pressure.
Estoy perdiendo presión en el colector.

Target that EPS manifold.
Apunta a ese colector EPS.

Exactly. Unlocking the warp drive manifold.
- Abriendo el colector warp.

Not the exhaust manifold.
No es el colector de escape.

But you'd have to put on a new manifold.
Pero necesitarás un nuevo colector.

The manifold room was supposed to be right below him.
Se suponía que la sala de colectores estaba inmediatamente debajo de él.

The fuel was fed into a shallow chamber in the manifold.
El combustible caía en la cámara superficial del colector de admisión.

The intake manifold draws air from a pipe on the kitchen roof.
—El colector de entrada extrae aire por un conducto en el techo.

Not that there’s much to be made of it, unless you’re interested in the topology of five-dimensional manifolds.
No es que haya mucho que decir, a menos que le interese a usted la topología de los colectores pentadimensionales.

Dat engineer doin okay de other night with dat busted manifold.
Ese maquinista no lo hizo mal la otra noche cuando se rompió el colector de humos.

Funds seemed to slosh through them as through the pipes and valves of a manifold.
El dinero parecía circular por aquel organismo como por las válvulas y cañerías de un colector.

The ship was nearly silent, save for the occasional tick of a cooling manifold.
La nave estaba casi en silencio, salvo por los ocasionales crujidos de algún colector enfriándose.

I opened the intake manifold and showed Mahoud where to put the smoke flares.
Abrí el colector y le mostré a Mahoud dónde tenía que poner las bombas de humo.

múltiple прил.

The effects of these developments are manifold.
Los efectos de estos factores son múltiples.

The mechanisms of impunity are manifold.
401. Los mecanismos de la impunidad son múltiples.

The reasons are manifold.
Las razones son múltiples.

The reasons for this commitment are manifold.
Existen múltiples razones de ese compromiso.

The problems here are manifold.
Los problemas son múltiples.

Its ramifications are manifold.
Sus ramificaciones son múltiples.

Their potential in this regard is manifold:
Su potencial en ese sentido es múltiple:

The importance of this measure is manifold.
La importancia de esta medida es múltiple.

Our challenge is manifold.
Nuestro desafío es múltiple.

This has manifold consequences.
Ello entraña múltiples consecuencias.

- All auxiliaries proceed through manifold.
- Auxiliares proceder al tubo múltiple.

They carry manifold symbols.
Tienen símbolos múltiples.

Pull manifold switch 1 02!
¡Jale el interruptor múltiple 102!

His brother had manifold fractures.
Su hermano tuvo múltiples fracturas.

Tri-Cyclic input manifold.
Múltiple de entrada tricíclico.

I blew the exhaust manifold.
¡Volé el múltiple de escape!

Impulse manifold purged and clear.
Impulso múltiple depurado y listo.

Try realigning the deuterium manifolds.
Intenta realinear las múltiples de Deuterio.

Stock manifolds though, huh?
Pero tienes múltiple, ¿eh?

The confusion was manifold.
La confusión era múltiple.

Shadings are manifold.
Las sombras son múltiples.

Its uses were manifold.
Sus aplicaciones eran múltiples.

The manifold frustrations of liberty.
Las múltiples frustraciones de la libertad.

The soul and its manifold corruptions.
El alma y sus múltiples corrupciones.

The feints of the Lord of the Air are manifold.
Los ardides del Señor del aire son múltiples.

Marx’s stylistic repertoire was manifold.
El repertorio estilístico de Marx era múltiple.

The nuances of tension and interaction are manifold.
Los matices de tensión e interacción son múltiples.

he felt its manifold presence.
Sentía su presencia múltiple.

I fell for their fanim… manifold charms.' 'You—?'
Me engatusaron con sus... múltiples encantos. —¿Ha...?