Перевод для "malleolus" на испанский

Malleolus

• maléolo

Примеры перевода

maléolo

Both her cuboid and medial malleolus show signs of wear.
Tanto su cuboide como el maleolo muestran signos de desgaste.

Carry it down to above the lateral malleolus.
Y corta hacia abajo hasta encima del maleolo lateral.

Ankle bone? Medial malleolus?
¿El maléolo interno, el que va debajo de la tibia?

There is a slice on the medial malleolus.
Hay un trozo en el maléolo medial.

Partial thickness, and there's a small blister below the medial malleolus.
Dureza parcial y una pequeña ampolla debajo del maleólo medio.

Residue on the medial malleolus might tell us what restraints were used.
El residuo en el maléolo medial quizá revele con qué.

Well, she has point tenderness over the distal malleolus.
Ya, pero existe un punto doloroso sobre el maléolo distal.

We got swelling to the right lateral malleolus.
Inflamación del maléolo derecho.

She has a lovely malleolus, a lovely femur and a lovely kneecap.
Tiene un buen maleolo, un buen fémur y una buena rótula.

Point tenderness over the lateral or medial malleolus.
Punto de dolor en el maléolo lateral o medio.

What is the external malleolus?
–¿Qué es la parte externa del maléolo?

Same with the medial malleolus, the inside of the ankle.
Y lo mismo puede decirse del maléolo medial, la parte interna del tobillo.

The outside area of his foot beneath and around the lateral malleolus was the first to require any real contortion.
El área exterior de su pie que quedaba por debajo y alrededor del maléolo lateral fue la primera que requirió cierta contorsión seria.

What’s more, it’ll sense the break in your medial malleolus and tighten itself enough to keep it from shifting.” Crane hesitated.
Más aún: detectará la fractura del maléolo medio y la banda se ajustará para impedir que se mueva. —Grulla titubeó—.

Stephen took the foot in his hands, considered it, pressed it, heard the catch of breath, and said 'It is a little small piece of the external malleolus, trying to come out.'
Stephen le cogió el pie, lo observó y lo apretó, notando la falta de respiración. –Es un pequeño fragmento de la parte externa del maléolo que trata de salir al exterior.

Lynley asked to speak to the doctor who’d seen Richard Davies, and from that gentleman—a harassed-looking resident physician with several days’ growth of whiskers—he and Havers learned the extent of Davies’ injuries: a compound fracture of the right ulna, a single break of the right lateral malleolus.
Lynley solicitó hablar con el médico que se había ocupado de Richard Davies, y ese caballero -un médico interno con cara de preocupado y con barba de varios días-les informó, a él y a Havers, de la gravedad de las heridas: fractura múltiple del cúbito derecho, fractura única del maléolo.

(The young boy thought, at that point, of the lateral malleolus as the funny knob thing on his ankle.) The strategy, as he understood it, was to arrange himself on his bedroom’s carpeted floor with the inside of his knee on the floor and his calf and foot at as close to a perfect 90-degree angle to his thigh as he could at that point manage.
(Durante aquella época el chico consideraba el maléolo lateral como aquel bulto raro que tenía en el tobillo.) La estrategia, tal como él la entendía, era colocarse sobre la alfombra de su dormitorio, con la parte interior de la rodilla en el suelo y la pantorrilla y el pie lo más cerca que pudiera ponerlos de un ángulo de noventa grados perfecto.