Перевод для "itemization" на испанский

Itemization

• desglose

Примеры перевода

desglose

Breakdown of the training budget for the biennium 2008-2009 Item
Desglose del presupuesto de capacitación para el bienio 2008-2009

893. Itemization of travel requirements is given below:
A continuación figura el desglose de los recursos necesarios para sufragar gastos de viaje:

Breakdown of requirements for 2006-2007 Item
Desglose de las necesidades para el ejercicio fiscal 2006 a 2007

57. A certified financial statement, including a breakdown and an explanation of the items included was provided.
Se proporcionó un estado financiero certificado, inclusive un desglose y una explicación de las partidas.

Upon request, the Committee was provided with a breakdown of the costs included in the sub-item.
En respuesta a sus indagaciones, se proporcionó a la Comisión un desglose de los costos incluidos en ella.

A breakdown by budget line item of the cost estimate is contained in annex I to the present report.
En el anexo I figura el desglose por partida presupuestaria de esa estimación de los gastos.

The items claimed for are set out in the following table:
La reclamación se desglosa en el cuadro siguiente:

KPC itemizes this claim element as follows:
347. La KPC desglosa este elemento de reclamación como sigue:

Within each dimension, a further itemization is proposed.
Dentro de cada dimensión se propone un nuevo desglose.

Do you take a standard deduction or itemize?
¿Haces deducción normal o desglosas?

Where's the itemization file?
¿Dónde está el archivo de desglose?

To sum up the fragmented service record that Sapolán itemizes through his sneezes between Avenida Juan B.
Para resumir la anfractuosa foja de servicios que Sapolán desglosa entre estornudos entre la avenida Juan B.

David Crane, his economic adviser—at that moment, rapidly receding into the distance—could itemize the result: a long list of depressing government financial statistics.
David Crane, su asesor financiero (en ese momento lo hemos dejado muy atrás) desglosó el resultado: una larga lista de deprimentes estadísticas financieras del gobierno.

He admitted that the briefcase contained some classified e-mails and one highly sensitive document, the Annual Field Office Report, which contained an itemized breakdown of every national security operation in New York.
Admitió que en el maletín llevaba algunos correos electrónicos confidenciales y un documento especialmente sensible, el informe anual de la oficina regional, que contenía el desglose pormenorizado de todas las operaciones de seguridad nacional llevadas a cabo en Nueva York.

He did another return, again the math squared and there were no itemizations on 34A and the printout’s numbers for W-2 and 1099 and Forms 2440 and 2441 appeared to square and he filled out his codes for the middle tray’s 402 and signed his name and ID number that some part of him still refused to quite get memorized so he had to unclip his badge and check it each time and then stapled the 402 to the return and put the file in the top tier’s rightmost tray for 402s Out and refused to let himself count the number in the trays yet, and then unbidden came the thought that boring also meant something that drilled in and made a hole.
Hizo otra declaración, volvieron a salir las cuentas y no hubo desglose en la 34A y las cifras del listado relativas al W-2 y al 1099 y a los impresos 2440 y 2441 parecieron cuadrar, de manera que introdujo sus códigos para el 402 de la bandeja de en medio y firmó con su nombre y con aquel número identificativo que una parte de él todavía se negaba a memorizar, de manera que cada vez que le tocaba ponerlo se veía obligado a quitarse la credencial de la pechera para mirarla;