Перевод для "incalculably" на испанский

Incalculably

• incalculablemente

Примеры перевода

incalculablemente

If these and our other recommendations are pursued by the United Nations now, with the support of the Government of Cambodia, we believe they will lead to a process that will truly enable Cambodia to move away from its incalculably tragic past and create a genuine form of national reconciliation for the future.
Si las Naciones Unidas, con el apoyo del Gobierno de Camboya, ponen en práctica ahora estas recomendaciones y todas las demás que hemos formulado, creemos que ello dará lugar a un proceso que sin duda permitirá a Camboya superar su pasado incalculablemente trágico y crear una forma genuina de reconciliación nacional en el futuro.

Had these same bombs been exploded in cities with densely-packed populations of millions, such as Tokyo, New York, Paris, London or Moscow, the loss of life would have been incalculably more.
Si estas mismas bombas hubiesen explotado en ciudades con millones de habitantes, como Tokio, Nueva York, París, Londres o Moscú, la pérdida de vidas habría sido incalculablemente mayor.

In my opinion marriage is an incalculably important and necessary institution which undoubtedly forms the foundation of our social and cultural structure.
En mi opinión... el matrimonio es una institución incalculablemente importante y necesaria... que indudablemente forma los cimientos... de nuestra estructura cultural y social.

So incalculably sweet.” No.
Así de incalculablemente dulce. No.

It was like the others, yet incalculably denser;
Era como los demás, pero incalculablemente más denso;

She had destroyed something incalculably precious to her.
Había destruido algo incalculablemente precioso para ella.

Are the spheroids not beings of the incalculably remote future?
¿Acaso los esferoides no son seres del incalculablemente remoto futuro?

Any escape from Khartoum would become incalculably more difficult.
Escapar de Jartum se volvería incalculablemente más difícil.

If you can start taking aboard evacuees, that will be incalculably helpful to us.
Si pueden empezar a embarcar evacuados, sería incalculablemente útil para nosotros.

Silk paused, ruminating. “Now suppose a Prolocutor incalculably great.”
—Seda hizo una pausa y caviló—. Ahora imagine un interlocutor incalculablemente grande.