Перевод для "guv" на испанский

Guv

сущ.

• jefe
• patrón
• gobernador
• director

Примеры перевода

jefe сущ.

I can't guv...
No puedo, jefe.

Nothing yet, guv.
Todavía nada, Jefe.

Guv, Guv, he's not breathing.
Jefe, jefe, no respira.

It's your old guv, guv.
Es tu antiguo jefe, jefe.

Oh, guv, guv, this is Simone Farnes.
Ah, jefe, jefe, ella es Simone Farnes.

Guv's right.
El jefe tiene razón.

Guv, guv, where you going?
Jefe, jefe, ¿adónde vas?

Looks solid, guv.
Parece firme, jefe.

Guv, we've...
Jefe, hemos... volveré.

But look at this, guv.
Pero mire esto, jefe.

No, guv, not in person, like.
No, jefe, en persona no.

“But the Guv said that she—”
—Pero el jefe dijo que ella…

We got the van, guv.
—Tenemos la furgoneta, jefe.

I owe you one, guv.
Esta te la guardo, jefe.

‘He went straight there, guv.’
—Ha ido directo allí, jefe.

‘Two, guv,’ said Aldrich.
—Yo dos, jefe —respondió Aldrich.

“You live in London, guv?”
–¿Vive usted en Londres, jefe?

No, guv—a lot of these blokes worked for Fontaine.
—No, jefe. Muchos de ellos trabajaban para Fontaine.

“Not the guv I’m worried about, Barb.”
—No es el jefe quien me preocupa, Barb.

gobernador сущ.

The guv is restoring funding, all right.
El gobernador vuelve a darnos fondos.

Why don't you tell the guv those jellies came from Miss Rose? Oh, don't be a dickhead. Do you think she'd believe me?
¿Por qué no le dices a la gobernadora que esas pastillas te las dio Miss Rose?

The Guv has invited us to a black-tie gala at the mansion.
El gobernador nos ha invitado a una cena de gala en su residencia.

There were stories about the Guv, a close personal friend who was putting his machine in place to run for the Senate and of course he wanted Bennett in the middle of things.
Empezaron a contar cosas acerca del gobernador, otro amigo personal de Bennett. Ya estaba engrasando su maquinaria para la presentación de su candidatura al Senado y, naturalmente, quería que Bennett estuviera metido de lleno en el asunto.

director сущ.

It was a fucking accident, guv.
Fue un accidente, director.

I tell you what I do want, guv, you listening?
Le diré lo que quiero, director, ¿me escucha?

I'm going fucking blind up here, guv. Lively!
Nos vamos a quedar ciegos, director. ¡Qué bien!