Перевод для "guider" на испанский

Guider

• guía
• guiador

Примеры перевода

guía

I am your ward and your guider, Scarsnout lady, me!
Soy tu guardián y tu guía. Hocico de Cicatriz, ¡soy yo!

Simpson, the employer, and Defago, the employed, among these primitive forces, were simply -two men, the “guider,”
Simpson, el patrón, y Défago, el servidor, entre aquellas fuerzas primitivas, eran simplemente eso: dos hombres, el «guía» y el «guiado».

Yes she still had little experience as a guider-through, but as a stranger the man had been given to her, because they thought she was the best of the untried.
Sí, la chica aún tenía muy poca experiencia como guía de los pensamientos, pero le habían confiado al forastero porque creían que era la mejor de quienes aún no habían sido puestos a prueba.

À l’intérieur, vers les lieux secrets où les esprits des ancêtres attendaient pour guider les humains dans leur vie.
Hacia adentro, hacia los lugares secretos en los que los espíritus de los antepasados aguardaban a poder ser la guía de los hombres en la vida.

guiador

Our Guider, before he died, prophesied that our salvation would come from " beyond the skies", and your name was one of those mentioned;
Antes de morir nuestro Guiador profetizó que la salvación vendría «desde más allá de los cielos», y vuestro nombre fue uno de los que mencionó.