Перевод для "graywater" на испанский

Graywater

• agua gris
• aguas grises

Примеры перевода

agua gris

There graywater isn’t merely adequate.
El agua gris es algo más que adecuada.

The hotel room had a graywater-reuse shower.
La habitación de hotel tenía una ducha de agua gris reutilizable.

Important note: Do not pee in a graywater-reuse shower.
Nota importante: no mees en una ducha de agua gris reutilizada.

The room had a king-size bed, a tidy workstation in one corner, and a bathroom with a graywater reuse shower. I heaved a sigh.
La habitación tenía una cama extragrande, una ordenada zona de trabajo en un rincón y un cuarto de baño con una ducha de agua gris reutilizable. Suspiré.

You don’t want to drink graywater. On the other hand, you might be able to use it for hosing down your driveway or washing your car, and you surely can use it well for watering your lawn.
No queremos beber el agua gris, pero se puede utilizar para limpiar con la manguera la calzada de entrada a la casa o el coche y también para regar el césped.

Still, it can save money for you on your water bills (you won’t have to pay again for the graywater you use) and if you ever face severe drought restrictions it can save your whole garden.
además, nos ahorraremos dinero en la factura del agua (no se paga por el agua gris que se utiliza) y si alguna vez nos enfrentamos a fuertes restricciones de agua por sequía, pueden salvar todo el jardín.

aguas grises

Blackwater must go to the septic ponds, graywater to the pulp gardens;
Las aguas negras deben ir a las lagunas sépticas, las aguas grises a los jardines de pulpa;

However, you must check with the local authorities to find out if graywater use is legal.
Sin embargo, se debe consultar a las autoridades locales para saber si es legal el uso de aguas grises.

If you want to go farther, and you would like to keep your lawn and garden green without wastage, think about graywater.
Si quiere ir más lejos y le gustaría mantener su césped y su jardín sin despilfarrar, piense en las aguas grises.

some people might be tempted to turn on their bathtub faucets and let them run for an hour or two to replenish their “graywater.”
algunas personas podrían verse tentadas a dejar abiertos los grifos de la bañera con el agua corriendo durante una hora o dos para rellenar su «depósito de aguas grises».

To use your graywater, you need to change the drains on some of your household fixtures and install a holding tank and a pump to put the water where you want it.
Para utilizar las aguas grises, hay que cambiar los sumideros de algunas instalaciones de la casa e instalar un depósito y una bomba para utilizar el agua donde queramos.

“Graywater” is the stuff that comes out of the drains of your bathtub, shower, washstands, washing machine and (unless you have a dispose-all garbage grinder) kitchen sink—out of every bit of plumbing you own, in fact, except the toilets.
Las «aguas grises» es lo que sale por los desagües de su bañera, ducha, lavabo, lavadora y (a menos que disponga usted de un triturador de basuras) fregadero de la cocina;