Перевод для "gray-scale" на испанский

Gray-scale

• escala de grises
• en escala de grises

Примеры перевода

escala de grises

The maps were in gray scale and a first iteration, but they were clear enough.
Los mapas estaban en escala de grises y eran una primera iteración, pero estaban bastante claros.

The whole view was heavily stylized, and the image was binary: not even a gray scale, just black and white.
Era una visión muy estilizada y la imagen era binaria: ni siquiera una escala de grises, sólo blanco y negro.

The screen showed a grainy image, its colors flattened into gray-scale—the unavoidable signal loss of a helmet-sized transmitter narrowcasting all the way to low orbit.
La pantalla mostró una imagen granular, con los colores fijados en la escala de grises; la inevitable pérdida de señal de un casco retransmitiendo hasta una órbita baja. La imagen parecía haber sido extendida;

The reproduction of Annapolis illustrator Phyllis Saroff ’s resurrected passenger pigeon in flight doesn’t fully reflect her delicately colored original, but the gray-scale version she kindly provided has its own haunting power.
La reproducción en pleno vuelo de la resucitada paloma migratoria de manos de la ilustradora de Annapolis Phyllis Saroff no hace justicia a los delicados colores del original, pero la versión en escala de grises que ella misma tuvo la amabilidad de proporcionarme tiene su propia fuerza evocadora.