Перевод для "gravitationally" на испанский

Gravitationally

• gravitacionalmente

Примеры перевода

gravitacionalmente

Those denser parts started gravitationally contracting and they formed galaxies.
Esas partes más densas empezaron a contraerse gravitacionalmente y formaron galaxias.

So its gravitational field dominates and all the planets are bound gravitationally to it.
Su campo gravitacional domina y todos los planetas están ligados gravitacionalmente a el.

So the quantum vacuum becomes gravitationally repulsive and galaxies are pushed apart.
De manera que el vacío cuántico resulta gravitacionalmente repulsivo y las galaxias se rechazan unas a otras.

We're not gravitationally significant enough to attract an atmosphere.
No somos gravitacionalmente suficientemente significantes para atraer una atmósfera.

Your star orbiting with mine, gravitationally, brought me the love of my life, Elliot.
Tu estrella orbitando con la mia, gravitacionalmente, me ha traido el amor de mi vida, Elliot.

"a gravitationally completely collapsed object" ten times... you conclude you've got to get a better name.
"objeto gravitacionalmente completamente colapsado", así que nos dimos cuenta de que necestitábamos un nombre mejor.

Our Sun formed from a vast cloud of gas... that gravitationally contracted.
Nuestro Sol se formó de una gran nube de gas que se contrajo gravitacionalmente.

Maybe the vacuum itself has this energy which we can gravitationally measure throughout our space.
Tal vez el vacío mismo tenga esta energía que podemos medir gravitacionalmente a través de nuestro espacio.

At that point, a single asteroid will gravitationally attract a neighboring asteroid.
En ese momento, un solo asteroide atraerá gravitacionalmente a un asteroide vecino.

Superclusters of galaxies will stay together over time... because they're gravitationally bound.
Los súper cúmulos de galaxias estarán juntos a lo largo del tiempo porque están unidos gravitacionalmente.

And what if neutrinos in their uncountable multitudinous dark-matteredness gravitationally directing the universe. are the souls of the dead?
¿Y si los neutrinos, en su incontable multitudinaria materia oscura que gravitacionalmente dirige el universo… son las almas de los muertos?

I suppose. The net effect is that the material in the haze between the spheres is bound together gravitationally, but it won't ever coalesce more than it already has.
—Supongo. El efecto neto es que el material de la neblina entre las esferas se mantiene unido gravitacionalmente, pero nunca se amalgamará más de lo que ya lo está.

And directly above, gravitationally fixed in place, was the huge disk of the Old World, looming but not threatening—a reminder of the most momentous episode in all of Kolcorron's history.
Y justo encima, gravitacionalmente fijo en su lugar, estaba el enorme disco del Viejo Mundo, claramente visible pero no amenazador; un recuerdo del episodio más trascendental de la historia de Kolkorron.

As early as 1963, however, Feynman suggested this was likely to be the case because the fact that gravitationally bound galaxies and clusters of galaxies—the largest bound objects in the universe, tens of millions of light-years across—do exist implied that the positive kinetic energy of the expansion of the universe was roughly balanced by the negative gravitational potential energy in these systems. Hewas right.
Ya en 1963, sin embargo, Feynman sugirió que este era probablemente el caso, porque el hecho de que existieran galaxias y cúmulos de galaxias ligados gravitacionalmente —los mayores objetos ligados en el universo, con decenas de millones de años luz de extensión— implicaba que la energía positiva de la expansión del universo se compensaba aproximadamente con la energía potencial gravitacional negativa en estos sistemas.

If a Sunlike star is part of a binary system, and if the separation between the two stars is at least 3.5 times the distance of the ecosphere from the Sunlike star, then it is a useful ecosphere. In the case of our own Solar system, it would mean that the Sun could have a companion at a distance equal to that of the planet Jupiter, without interfering with Earth gravitationally. If the companion were somewhat less luminous than Alpha Centauri B, it would not interfere with Earth significantly as far as radiation was concerned. There are binary systems with stars even closer together than those of the Alpha Centauri system. The two stars of the Capella binary system are separated by a distance of only 84 million kilometers (52 million miles) or less than the distance of Venus from the Sun.
Si una estrella semejante al Sol forma parte de un sistema binario, y si la separación entre las dos estrellas es por lo menos de 3,5 veces la distancia de la ecosfera desde la estrella semejante al Sol, entonces esa ecosfera es útil. En el caso de nuestro propio sistema solar, esto significaría que el Sol podría tener una estrella compañera a una distancia igual a la que lo separa del planeta Júpiter, sin dejar de comunicar gravitacionalmente con la Tierra. Si la estrella acompañante fuera algo menos luminosa que Alfa Centauro B, no interferiría significativamente con la Tierra, en lo que respecta a radiación. Hay sistemas binarios con estrellas aún más próximas entre sí, que las del sistema de Alfa Centauro. Las dos estrellas del sistema binario de Capella están separadas por una distancia de sólo 84 millones de kilómetros, o sea, menos de la distancia que separa a Venus del Sol.