Перевод для "factories" на испанский

Factories

сущ.

• suerte

Примеры перевода

suerte сущ.

Taken far from their homes, sometimes with the naive complicity of their parents, these children may be found on plantations, in mines, on road crews, in quarries, in factories and in the market place; yet their fate still fails to inspire the response that our civilization owes to their dignity as human beings.
Transportados lejos de sus casas, a veces con la ingenua complicidad de sus padres, se encuentran en plantaciones, en minas, en explotaciones, en canteras, en fábricas, en los mercados, sin que su suerte suscite siempre a la reacción que nuestra civilización debe a su dignidad de seres humanos.

This is a factory worker, who through errors and misfortune, experienced a sad love story.
Esta es una obrera, que por una mezcla de errores y mala suerte vivió una triste historia de amor.

We are fortunate because we have a very big factory in Aswãn, Kima.
Tenemos suerte porque existe una gran fábrica en Aswan, Kima.

The small factories are lucky.
Las pequeñas fábricas tienen suerte.

Luckily, we have these torches left over from that episode where the angry mob burned down the torch factory.
Por suerte, tenemos estas antorchas del episodio en el que éramos un grupo hambriento que quemó la fábrica de antorchas.

What a stroke of luck, you finding that factory in China.
Que golpe de suerte, al encontrar esa fábrica en China.

Ayear ago, this shine I used to deal with, uh- Guy's been down on his luck. He's working at a pants factory.
Hace un año, un ladrón con quien trataba... el tipo tuvo mala suerte... trabaja en una fábrica de pantalones.

If I'd had the good luck, to be the boyfriend of the owner of one of Italy's biggest cheese factories,
Si hubiese tenido la suerte de haberme casado con la dueña de una de las fábricas más importantes, le habría dicho:

If they're lucky, a job waiting for them back in a factory.
Si tienen suerte, al volver trabajarán en una fábrica.

I was earning a living in your factory and you threw me out because I had a little girl without being married.
¡Buena suerte! ¿Vienes conmigo?

Luckily, the factory was empty be cause it was Sunday.
Por suerte, la fábrica estaba cerrada, ya que era domingo.

Leinsdorf was unmoved by the factory workers’ fate.
—La suerte de los trabajadores no conmovió a Leinsdorf.

You’re a lucky rich boy, with porketmunny and a grandmother’s factory to inherit.
Tienes suerte, eres un chico rico, con paga y la fábrica de tu abuela que heredar.

He was lucky to have escaped the waters and the disaster at the factory with little more than a bad bump to the head.
Brum había tenido suerte de escapar a las aguas y al desastre ocurrido en la fábrica con poco más que un chichón.

Oskar, they said, kept the small SS garrison of the Emalia factory well liquored and happy with their lot.
Oskar, agregaron, obsequiaba con licores a la pequeña guarnición SS de Emalia, que estaba encantada con su suerte.

The company worked on drugs and vaccines and stuff, and that meant that this place was like a germ-warfare factory, didn't it?
La compañía trabajaba con drogas y vacunas, y eso significaba que ese lugar era una suerte de fábrica de gérmenes de guerra, ¿no?

Jacin had always thought that, given a choice, he’d rather take his luck to the mines or factories.
Jacin siempre había pensado que, si pudiera elegir, preferiría probar suerte en las minas o las fábricas.

The factory vessel knew that its own destruction was inevitable, but there was just a chance that its last creation might have the speed and the luck to escape.
La fábrica de naves sabía que su destrucción era inevitable, pero existía una posibilidad de que su última creación tuviera la velocidad y la suerte necesarias para escapar.

Furthermore: by 1940, he’d already turned the factory over to his manager, an honest, hardworking criollo with more luck and more ethics than those described by Gutiérrez (Eduardo), among others;
Antes de 1940, ya le había cedido la fábrica al gerente, un criollo honesto y trabajador con más suerte y más moral que los que nos pintan Gutiérrez (Eduardo) y algunos otros;