Перевод для "double-underlined" на испанский

Double-underlined

• doblemente subrayado
• doble subrayado

Примеры перевода

doblemente subrayado

So, for instance, the name of a cow that had been slaughtered, and of which Arthur had happened to eat a fillet steak, would have the plainest engraving, whereas the name of a fish that Arthur had himself caught and then decided he didn’t like and left on the side of the plate had a double underlining, three sets of asterisks and a bleeding dagger added as decoration, just to make the point.
Así, por ejemplo, el nombre de una vaca sacrificada de la que Arthur comió un filete estaba grabado de la manera más sencilla, mientras que el de un pez que Arthur atrapó con sus propias manos para luego pensar que no le gustaba y dejarlo al borde del plato, estaba doblemente subrayado con una decoración de tres series de asteriscos y una daga sarIguinolenta, sólo para que quedara bien claro.

So, for instance, the name of a cow which had been slaughtered and of which Arthur Dent had happened to eat a fillet steak would have the plainest engraving, whereas the name of a fish which Arthur had himself caught and then decided he didn't like and left on the side of the plate had a double underlining, three sets of asterisks and a bleeding dagger added as decoration, just to make the point.
Así, por ejemplo, el nombre de una vaca sacrificada de la que Arthur comió un filete estaba grabado de la manera más sencilla, mientras que el de un pez que Arthur atrapó con sus propias manos para luego pensar que no le gustaba y dejarlo al borde del plato, estaba doblemente subrayado con una decoración de tres series de asteriscos y una daga sanguinolenta, sólo para que quedara bien claro.

doble subrayado

Well, you put it in my calendar. Huge letters, double underline.
Bueno, lo pusiste en mi calendario... con grandes letras y doble subrayado.

Martin felt his head crash against something hard, he heard himself retch, thought of Anouk and her toy computer, on which he would have now written ‘HELP’, in capitals and double underlined.
Martin notó que su cabeza golpeaba contra algo duro, se atragantó, pensó en Anouk y en su ordenador para dibujar en el que ahora hubiese escrito «SOCORRO» en mayúsculas y con doble subrayado.