Перевод для "disconformity" на испанский

Disconformity

• inconformidad
• disconformidad

Примеры перевода

disconformidad

In this manner the mechanisms of the Model Law might conveniently be enlarged to embrace a menu of further provisions without creating an unworkable complexity of disconformity, as might arise in the case of concurrent or consecutive treaty texts dealing with the same subject-matter.
De esta manera, los mecanismos de la Ley Modelo podrían ampliarse convenientemente con un conjunto de nuevas disposiciones sin crear una situación compleja de disconformidad inmanejable, como podría ocurrir con tratados simultáneos o consecutivos sobre un mismo tema.

98. It was further suggested that it was not necessary to attempt to tackle the issue of conflicting international obligations in the context of article 16 and that it should be tackled under Chapter V instead. The view was also expressed that the question of the relationship between disconformity with an obligation, wrongfulness and responsibility might be best raised in an introductory text serving as a chapeau to the draft articles as a whole.
98. También se indicó que no era necesario tratar de abordar el problema del conflicto de obligaciones internacionales en el contexto del artículo 16 y que esa cuestión debería estudiarse más bien en el marco del capítulo V. Se opinó que lo mejor sería tratar la relación entre la disconformidad con una obligación, la ilicitud y la responsabilidad en un texto preliminar que sirviese de introducción a todo el proyecto de artículos.