Перевод для "dieth" на испанский

Dieth

• muere

Примеры перевода

muere

"where you die, I dieth,"-
"Allá donde tú mueras, también moriré yo. "

"As the one dieth..." - Come on, Tol.
"Como se muere..."

For none of us liveth to himself and no man dieth to himself.
Porque nadie vive para sí mismo y ningún hombre muere para sí mismo.

The will herein lieth which dieth not.
Allí dentro yace la voluntad que no muere.

...so dieth the other.
Vámonos, Tol. "así muere el otro.

"Join in the battle" "wherein no man can fail" "For whoso fadeth and dieth"
"Únete a la batalla, en la que ningún hombre fracasa, porque aunque desaparezca o muera, sus actos prevalecerán.."

as the one dieth, so dieth the other;
al igual que uno muere, también muere el otro;

Right slap to Hell, where the worm dieth not and the fire is not quenched.
De cabeza al Infierno, chico, donde no muere el gusano y el fuego jamás se apaga”.

Not like some of them rich folks as all their motorcars and their beautiful houses won’t save from the worm that dieth not and the fire that’s not quenched.
No como esos ricachones con sus coches y sus casas bonitas, que no se salvarán del gusano que nunca muere ni del fuego que no se apaga.

She said bonfires on the hills in summer were as nothing compared with that world of eternal flames, that Gehenna where the worm dieth not and the fire is not quenched.
Dijo que los fuegos artificiales de verano en las colinas no eran nada comparado con aquel mundo de llamas eternas, aquella Gehena donde el gusano no muere y el fuego no se apaga.

When brethren dwell together, and one of them dieth without children, the wife of the deceased shall not marry to another: but his brother shall take her, and raise up seed for his brother.
Cuando dos hermanos habitan el uno junto al otro y uno de los dos muere sin dejar hijos, la mujer del muerto no se casará con un extraño;

said his voice, “you’re going to the movie houses, and then you’re taking a drink, and then you are on your way to Hellfire and damnation—where the fire is not quenched and the worm dieth not.”
–Y, después de semejante actitud, lo que hacéis es ir al cine, y luego bebéis, y entonces entráis en el camino del fuego del infierno y de la condena eterna, en la que el fuego no cesa y el pecado no muere.

For some reason Wadsworth thought of a text that had been the foundation of a sermon that the Reverend Jonathan Murray had preached on the first Sunday after the expedition had landed, “where the worm dieth not and the fire is not quenched.”
Por alguna razón, Wadsworth pensaba en un texto que había sido la base del sermón que el reverendo Jonathan Murray había predicado el primer domingo posterior al desembarco de la expedición, «donde su gusano no muere y su fuego no se extingue».