Перевод для "despicably" на испанский

Despicably

• despreciablemente
• vilmente

Примеры перевода

despreciablemente

Sometimes you're a despicable coward.
A veces eres despreciablemente cobarde.

So that accounts for your polite, respectful, despicable behavior?
¿De ahí que se comportara tan respetuosa y despreciablemente?

Even the most affable and conciliatory Martian would have found your Promethean urge despicably weak.
Hasta el más afable y conciliatorio de los marcianos hubiera encontrado despreciablemente débil ese afán prometeico de ustedes.

No less empressиs around her (perhaps in subliminal zeal to earn some of the rare praise I deigned to bestow on the pure voice of the impure) were certain younger writers whom their God had created two-faced: despicably corrupt or inane on one side of their being and shining with poignant genius on the other.
No menos empalagosos en torno a ella (quizás con la ansiedad subliminal de ganarse el raro elogio que yo concedía a la pura voz de los impuros) se mostraban algunos jóvenes escritores a quienes su dios había creado con dos caras: despreciablemente corrompida o inane a un lado de su ser, y deslumbrante de genio al otro lado.

vilmente

(a) They condemned the genocide in Rwanda in 1994, other incidents of mass killings in the past and the ideology of genocide despicably used by some forces to pursue their own selfish ends.
a) Condenaron el genocidio ocurrido en Rwanda en 1994, otros casos de asesinatos en masa registrados con anterioridad y la ideología del genocidio vilmente empleada por algunas fuerzas para satisfacer sus propios fines egoístas.

However, no sooner had the United States side signed the Armistice Agreement, than it introduced a huge quantity of combat matériel and weapons into south Korea, despicably dodging the inspections by the Armistice supervisory body.
Sin embargo, en cuanto los Estados Unidos firmaron el Acuerdo de Armisticio introdujeron una gran cantidad de pertrechos y armas en Corea del Sur evadiendo vilmente las inspecciones del órgano de supervisión del armisticio.

Today, we meet to commemorate the sixtieth anniversary of the liberation by the allied forces of those odious death camps, where millions of human beings -- Jews and other innocent victims -- were despicably murdered by reason of their ethnic origins, religious beliefs, ideas or political commitments.
Hoy nos hemos reunido para conmemorar el sexagésimo aniversario de la liberación, por parte de las fuerzas aliadas, de abominables campos de muerte, donde millones de seres humanos -- judíos y otras víctimas inocentes -- fueron vilmente asesinados a causa de sus orígenes étnicos, sus creencias religiosas, sus ideas o sus afinidades políticas.

I grabbed him by his poncho... and I dragged him the length... of our seven-room, despicably affluent... middle-class apartment, and I flung him... out.
Lo tomé del poncho... y jalé de él por toda la longitud... de nuestro gran apartamento, vilmente rico... de clase media, y lo... arrojé fuera de él.

I behaved despicably.
Me he comportado vilmente.