Перевод для "demystified" на испанский

Demystified

• desmitificado
• desmistificada

Примеры перевода

desmitificado

For the New Zealand delegation, the question of the content of the programme of work needs to be demystified along the lines set out in paragraph 6 of decision CD/1036, which was adopted by the Conference on 21 August 1990.
Para la delegación de Nueva Zelandia, la cuestión del contenido del programa de trabajo debe ser desmitificada en consonancia con lo establecido en el párrafo 6 de la decisión CD/1036, aprobada por la Conferencia el 21 de agosto de 1990.

I don't know, just, like, demystified.
No sé, simplemente, como, desmitificado.

You demystified the surviving bourgeois ideology.
Has desmitificado los convencionalismos burgueses.

She had demystified one of the few glories from which she lived.
Había desmitificado una de las pocas grandezas de las cuales vivía.

Far from having been themselves demystified by reality, the American arts—notably photography—now aspired to do the demystifying.
Lejos de haber sido desmitificadas por la realidad, las artes de Estados Unidos —la fotografía en particular— aspiraron entonces a efectuar la desmitificación.

Like every seer of cultural revolution, Whitman thought he discerned art already being overtaken, and demystified, by reality.
Como todo visionario de la revolución cultural, Whitman creyó vislumbrar que el arte ya era usurpado, y desmitificado, por la realidad.

And the final victory over all human evil will come only when He is dethroned, once and for all, demystified, ignored, repudiated, thrown aside, and men and women seek for the good and the just and the ethical and the loving in each other and for all.
La última victoria sobre la maldad humana no se producirá hasta que Él no haya sido destronado, desmitificado, olvidado, repudiado, y hombres y mujeres busquen la bondad, la justicia, la ética y el amor que guardan dentro de sí.

She was one of the most successful chefs, and specialized in French cuisine, made easy for the masses and people who were busy. She demystified some of the famous French dishes, and had written an entire book on soufflés.
Era una de las chefs con más éxito del país y se había especializado en acercar la cocina francesa al público de a pie y a la gente con poco tiempo libre. Había desmitificado algunas de las recetas francesas más conocidas y era autora de un libro dedicado por completo a los suflés.