Перевод для "cryptographs" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Provision is made for user charges for commercial communications such as facsimile, telephone and cryptograph, at an average cost of $3,300 per month.
Estas estimaciones se refieren a los gastos por la utilización de equipo comercial de comunicaciones, como facsímil, teléfono y criptógrafo, a un costo de 3.300 dólares al mes como promedio.
Provision is made for user charges for commercial communications such as facsimile, telephone and cryptograph, at an average cost of $3,300 per month for eight months.
Se prevén créditos para los cargos por concepto de comunicaciones comerciales como el facsímile, el teléfono y el criptógrafo, con un costo medio de 3.300 dólares mensuales durante ocho meses.
On 19 and 20 May, during cordon and search operations in Gnjilane (MNB (East)) and Pec (MNB (West)), the following items were confiscated: 13 rifles/shotguns, a quantity of C-4 explosive with detonation cord and two 150 gram blocks of trinitrotoluene (TNT), various rounds of ammunition and magazines, a 60 millimetre (mm) mortar, 1 M80 anti-tank rocket launcher, 9 hand grenades, 2 radio sets, 3 field phones, 1 cryptographic device and a 22 mm shell.
Los días 19 y 20 de mayo, durante una operación de acordonamiento y registro en Gnjilane (zona de la Brigada Multinacional Este) y Pec (zona de la Brigada Multinacional Oeste), se confiscaron los siguientes artículos: 13 fusiles/escopetas, una cantidad de explosivo C-4 con mecha detonadora y dos bloques de TNT de 150 gramos, varios cartuchos y revistas, un mortero de 60 milímetros, un lanzacohetes antitanque M80, nueve granadas de mano, dos aparatos de radio, tres teléfonos de campaña, un criptógrafo y un mortero de 22 milímetros.
Provision is made for user charges for commercial communications such as facsimile, telephone and cryptograph, at an average cost of $750 per month for six months.
Se incluyen créditos para los gastos de utilización de comunicaciones comerciales como facsímile, teléfono y criptógrafo, a un gasto medio de 750 dólares mensuales durante seis meses.
Cryptographic applications were also used to protect sensitive communications and prevent users without permission from gaining access to proprietary or sensitive data.
También se utilizaron aplicaciones de criptografía para proteger comunicaciones confidenciales e impedir que usuarios no autorizados obtuvieran acceso a los datos confidenciales o sujetos a derechos de propiedad.
"On the other hand, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as `linked to the signatory' is the cryptographic key pair.
Por otra parte, en el contexto de las firmas numéricas fundadas en una criptografía asimétrica, el elemento nuclear operativo que podría describirse como `vinculado al firmante' es el par de claves criptográficas.
Thus, UNCITRAL's definition of electronic signature would cover the entire spectrum of "electronic signature" techniques, from higher-level security, such as cryptographically based signature assurance schemes associated with a PKI scheme (a common form of "digital signature" (see paras. [...]-[...]) to lower levels of security, such as unencrypted codes or passwords.
Así pues, la definición de firma electrónica dada por la CNUDMI abarcaría todo el abanico de técnicas de "firma electrónica", desde los altos niveles de seguridad, como los sistemas de garantía de la firma basados en criptografía asociados a un sistema de IPC (una forma habitual de "firma digital" (véanse los párrs. [...] a [...]), hasta los niveles de seguridad más bajos, como códigos o contraseñas no cifrados.
In the area of telecommunications: (a) provide telephone messaging and facsimile service to the Secretariat, as well as cryptographic services, in particular to the Office of the Secretary-General and other highly sensitive political areas; (b) upgrade the Organization's telecommunications capabilities to provide wide area electronic communications services and network facilities at Headquarters, the other major duty stations, peace-keeping operations and specialized agencies; (c) formulate system-wide policies, standards and procedures relating to the design and operation of the United Nations telecommunications system; (d) represent the United Nations in meetings and conferences concerning all aspects of telecommunications; and (e) enhance the United Nations global satellite telecommunications network.
En la esfera de las telecomunicaciones: a) prestar el servicio de mensajes telefónicos y facsímile a la Secretaría, así como servicios de criptografía, en particular a la Oficina del Secretario General y a otras dependencias de asuntos políticos muy confidenciales; b) mejorar las capacidades de telecomunicaciones de la Organización para proporcionar servicios de telecomunicaciones electrónicas de red amplia y servicios de redes en la Sede, otros lugares de destino importantes, las operaciones de mantenimiento de la paz y los organismos especializados; c) formular políticas, normas y procedimientos, a nivel de todo el sistema, en relación con el diseño y la operación del sistema de telecomunicaciones de las Naciones Unidas; d) representar a las Naciones Unidas en las reuniones y conferencias relativas a todos los aspectos de las telecomunicaciones; y e) mejorar la red mundial de telecomunicaciones por satélite de las Naciones Unidas.
For example, in the context of digital signatures relying on asymmetric cryptography, the core operative element that could be described as "linked to the signatory and to no other person" was the cryptographic key pair.
Por ejemplo, en el contexto de las firmas digitales basadas en criptografía asimétrica, el elemento operativo básico que podría considerarse que "corresponde exclusivamente al firmante" era el juego de claves criptográficas.
The guy who encoded that ledger of ours? Some pervy NYU professor, master cryptographer who teaches Asian studies.
El tipo que codificó ese libro contable es un profesor pervertido de la NYU, un experto en criptografía que enseña Estudios Asiáticos.
for this We need the services of a female member of the Russian Cryptograph Section in Turkey and... the help of the British Secret Service.
Necesitaremos los servicios de un miembro femenino de la Sección de Criptografía Rusa en Turquía y... la ayuda de los servicios secretos británicos.
Well, it's not technically an alphabet, it's a cryptograph.
Bueno, técnicamente no es un alfabeto, es criptografía.
A romantic evening alone with his head cryptographer?
¿Una velada romántica a solas con su jefa de Criptografía?
It was her responsibility as head cryptographer to keep the peace, to educate.
Como jefa de Criptografía, su responsabilidad era mantener la paz, educar.
As senior cryptographer, Susan enjoyed the terminal with thebest view.
Como jefa de criptografía, Susan disfrutaba de la terminal mejor situada.
He was apparently not accustomedto being yelled at, even by his head cryptographer.
Por lo visto, no estaba acostumbrado a que nadie le gritara, ni siquiera su jefa de Criptografía.
There cryptographers would study the back file to see if it was in clear or in code.
Allí, especialistas en criptografía analizarían la copia de seguridad para ver si estaba sin encriptar o codificada.
The NSA school trained people from all government departments in the fine points of cryptographic analysis.
La escuela de ANS formaba en análisis de criptografía a personas de todos los departamentos gubernamentales.
The NSA’s head cryptographer had tried everything‑substitutions, cipher boxes, even anagrams.
La jefa de Criptografía de la NSA lo había probado todo: sustituciones, cajas de cifras, incluso anagramas.
When Susan joined the NSA over a decade ago, Strathmore was heading the Crypto Development Division‑a training ground for new cryptographers‑new male cryptographers.
Cuando Susan ingresó en la NSA, una década antes, Strathmore era el director de la División de Desarrollo de Criptografía, un centro de adiestramiento para nuevos criptógrafos, nuevos criptógrafos varones.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test