Перевод для "cross-stone" на испанский

Cross-stone

• cruz de piedra

Примеры перевода

cruz de piedra

The destruction by Azerbaijanis between 1998 and 2005 in Nakhichevan of thousands of cross-stones delicately carved by Armenian masters in the ninth to the sixteenth centuries is a vivid example of such a crime.
La destrucción por los azerbaiyanos entre 1998 y 2005 en Najicheván de miles de cruces de piedra delicadamente talladas por maestros armenios en los siglos IX a XVI es un claro ejemplo de ese crimen.

The annihilation of thousands of Armenian khachqars (cross-stones) in Nakhijevan, dating from the ninth to the sixteenth centuries, is an apparent example of vandalism, when under the watchful eyes of the Azerbaijani leadership its soldiers bulldozed the world-known medieval Armenian cemetery and turned it into a military training ground with the sole purpose of erasing all traces or memories of Armenians.
La destrucción de miles de khachkars (cruces de piedra) en Najichevan, que datan de los siglos IX a XVI, es un flagrante ejemplo de los actos de vandalismo en los que, ante los ojos de los dirigentes de Azerbaiyán, los soldados azerbaiyanos arrasaron con topadoras el antiguo cementerio armenio medieval para convertirlo en un campo de adiestramiento militar con el único propósito de borrar todo recuerdo y vestigio de los armenios.

Thousands of Armenian medieval unique cross-stones (khachkars) were demolished by the Azerbaijani army in a deliberate attempt to erase Armenian traces and memories from this Armenian historic site.
Millares de singulares cruces de piedras medievales armenias (khachkars) fueron demolidas por el ejército de Azerbaiyán en un intento deliberado por borrar todo rastro y recuerdo armenios de este emplazamiento histórico de Armenia.