Примеры перевода
One representative, representing 27 Parties, said that they supported the proposal and that the availability of costeffective alternatives would aid the phase-out.
Uno de los representantes, al hablar en nombre de 27 de las Partes, dijo que respaldaba la propuesta y que la existencia de medios alternativos rentables contribuiría al proceso de eliminación gradual.
In addition to its importance to the labour market, such accreditation is also important to individuals. It motivates people to learn and is costeffective.
La acreditación no sólo es importante para el mercado sino también para las personas dado que las motiva para aprender y es rentable.
Consequently, renovation programs were the most costeffective method of ensuring safe and adequate housing within their existing communities.
Por consiguiente, los programas de renovación eran la manera más rentable de garantizar viviendas seguras y adecuadas dentro de las respectivas comunidades.
He hoped that the cluster approach would be developed on the basis of a costeffective and focused strategy, which would significantly contribute to the overall improvement of resource management.
El orador espera que ese enfoque se desarrolle sobre la base de una estrategia rentable y bien enfocada que contribuya de manera significativa a la mejora general de la gestión de recursos.
These meetings resulted to the following major agreements: (a) refocus costeffective nutrition interventions to prepregnant, pregnant and lactating women and the first three years of life; (b) adoption of IYCF strategy as the key strategy; and (c) vigorous advocacy to leverage local resources for nutrition costeffective interventions.
Estas reuniones produjeron los principales acuerdos siguientes: (a) reorientar las intervenciones nutricionales rentables hacia las mujeres que se someten a "atención preconceptita", las mujeres embarazadas y que amamantan y hacia los tres primeros años de vida; (b) adopción de la estrategia de Alimentación de Lactantes y Niños de Corta Edad (IYCF) como estrategia fundamental; y (c) perseguir vigorosamente la obtención de recursos locales para las intervenciones rentables en materia de nutrición.
It is the role of each school board to manage schools in their district costeffectively and in accordance with the School Act.
Incumbe a cada consejo escolar gestionar las escuelas de su distrito de manera rentable y respetando la School Act (Ley del sistema escolar).
It had an open mind about the method for achieving the common objectives, but would assess the proposals in the light of their practicality, feasibility, efficiency and costeffectiveness.
La República de Corea está dispuesta a prever todas las modalidades de alcanzar los objetivos comunes, pero piensa evaluar las propuestas en función de su carácter práctico, realista, eficaz y rentable.
The database should be costeffective, drawing on experience, and linked with existing databases.
La base de datos deberá ser rentable, apoyarse en la experiencia acumulada y vincularse a las bases de datos ya existentes.
Sharing the facility is viewed as a costeffective approach to improving access and affordability to the postsecondary system.
El uso compartido de las instalaciones se considera como solución rentable para lograr una educación superior más accesible y económicamente asequible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test