Перевод для "contradicting-these" на испанский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Israel continued to maintain its nuclear option, contradicting its claimed desire for comprehensive and lasting peace in the Middle East.
Israel sigue decantándose por la opción nuclear, contradiciendo así el deseo que dice tener de lograr una paz amplia y duradera en el Oriente Medio.
However, it was advisable to be vigilant in the area of progressive development, as new rules might cause practical problems by contradicting already existing ones or by going too far beyond longstanding State practice.
Sin embargo, es aconsejable permanecer vigilantes en el campo del desarrollo progresivo, porque las normas nuevas pueden causar problemas prácticos contradiciendo a las ya vigentes o yendo mucho más allá de la práctica de los Estados establecida desde hace mucho tiempo.
If we end up with a result different from that of the most recent session, we would be very much contradicting our own practice.
Si terminamos con un resultado diferente al del período de sesiones más reciente, estaríamos contradiciendo nuestra propia práctica.
8. As agencies are on different publication timelines, edits to data during the review process of one organization can end up contradicting data that other organizations have already published.
Como los organismos tienen distintos calendarios de publicación los cambios hechos a los datos en el proceso de revisión de una organización pueden terminar contradiciendo los datos que otras organizaciones ya han publicado.
Otherwise, we would be contradicting ourselves in the report of the Working Group, as well as in the report of the Disarmament Commission.
De lo contrario, nos estaríamos contradiciendo en el informe del Grupo de Trabajo, así como en el informe de la Comisión de Desarme.
The judgement supposedly proved that Mr. Chaabane was innocent, since it contradicted the verdict handed down by Lebanon's Justice Council.
Se afirma que esta sentencia demostró la inocencia del Sr. Chaabane, contradiciendo así la sentencia que dictó el Consejo de Justicia del Líbano.
We cannot but point out that these achievements have not been supported by the International Monetary Fund, which has denied us any kind of aid, and, it must be said, that they are in many cases the result of ignoring or even contradicting its recommendations and conditionalities.
Forzoso es destacar que estos logros no han sido acompañados por el Fondo Monetario Internacional, el que nos ha negado cualquier ayuda y, debemos decirlo, en muchos casos los hemos obtenido desoyendo, cuando no contradiciendo, sus recomendaciones y condicionalidades.
Human Rights Watch has gathered testimonies which demonstrate the continued widespread incidence of forced labour, directly contradicting SPDC claims that the practice was discontinued three years ago.
Vigilancia de los Derechos Humanos ha recogido testimonios que acreditan la persistente práctica generalizada del trabajo forzado, contradiciendo frontalmente las afirmaciones del Consejo Estatal para la Paz y el Desarrollo de que tal práctica se interrumpió hace tres años.
In adopting the motion, the Third Committee would be contradicting and undermining itself and the work of the Secretary-General.
De aprobar la moción, la Tercera Comisión se estaría contradiciendo y menoscabando a sí misma, y también la labor del Secretario General.
It exploits discourse to stir up violence and to divide countries and communities, thus contradicting its original mission of providing spiritual counsel and guidance.
Utiliza el discurso para incitar a la violencia y dividir a los países y las comunidades, contradiciendo así su misión original de proporcionar consejo y guía espiritual.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test