Примеры перевода
"Sono entrambi a scuola. In collegio." "E Philip?" "È in Malesia.
—Están los dos internos en un colegio. —¿Y Philip? —En Malasia.
Grazie dell'odore di castagne, quando tornavo dal collegio.
Gracias por el olor de las castañas, cuando regresaba del colegio.
— Per quanto tempo non vi siete visti, dopo il collegio?
—¿Cuánto estuvieron sin verse, después de la salida del colegio?
Già una volta ha testimoniato la sua fedeltà al sacro collegio.
Una vez manifestó usted su adhesión al sacro colegio.
In quegli anni del collegio, lo ricordo molto bene, aveva una pelle da bambina.
En aquellos años del colegio, lo recuerdo muy bien, era la suya una piel de niña.
Lo stesso collegio, gli stessi pomeriggi grigi, gli stessi sogni segreti e tutto il resto.
El mismo colegio, las mismas tardes grises, los mismos sueños secretos y todo eso.
Avete anche le dita più leggere, Abel, perché voi odiate la brutalità del maschio e siete come le vecchie dita delle amiche del collegio.
También los dedos los tenéis más suaves, Abel, porque vosotros odiáis la brutalidad masculina y sois como los viejos dedos de las amigas del colegio.
In his office at the Collegio di San Roberto Bellarmino, the Father General of the Jesuits was standing at the window when there was a light tap at the door and Father Macleod entered.
El Padre General de los Jesuitas estaba de pie ante la ventana de su oficina del Colegio de San Roberto Bellarmino cuando llamaron suavemente a la puerta y entró el padre Macleod.
There was no other way left now to enjoy his power but by seeing his crushed adversaries crawl impotently into the light of day out of the dark, noisome cells of the Collegio.
Por entonces no le quedaba otro modo de saborear las delicias del mando que ver a sus abatidos adversarios arrastrarse inermes a la luz del día, recién salidos de las oscuras y hediondas celdas del Colegio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test