Перевод для "cock-crowing" на испанский

Cock-crowing

• cacareando
• canto del gallo

Примеры перевода

canto del gallo

A regime that tries an indicted murderer at midnight, one who was hailed by the very regime as a liberator, and then frees him before the first cock crows, has failed the most elemental tests of justice, freedom and democracy.
Un régimen que juzga a media noche a una persona acusada de asesinato, a quien el mismo régimen había proclamado libertador, y que la deja en libertad antes de que cante el gallo, no supera la prueba más fundamental de la justicia, la libertad y la democracia.

Distantly, a cock crowed.
En la lejanía, cantó un gallo.

Somewhere a cock crows.
Canta un gallo en cualquier parte.

Very far away, a cock crowed.
Muy lejos cantó un gallo.

A cock crowed, and her whole body jerked.
Cantó un gallo, y todo su cuerpo se estremeció.

And once again the cock crowed and his master laughed.
De nuevo cantó el gallo y su amo volvió a reírse.

All his knights must attend him before the cock crows.
Todos sus caballeros deben reunirse con él antes de que cante el gallo.

this was one of the good sounds of the house, like the cock crowing at dawn.
Era uno de los sonidos propicios de la casa, como el canto del gallo al alba.

Even then they would make haste to return at the first cock-crow.
Al primer canto del gallo, dábanse buena prisa en volver.

In English: “And, in that instant, while he was still speaking, a cock crowed.”
En castellano: "Y en ese instante, mientras todavía hablaba, cantó el gallo".