Перевод для "casting-director" на испанский

Casting-director

• director de casting
• fundición y director

Примеры перевода

director de casting

The casting director was named Clem.
El director de casting se llamaba Clem.

Every casting director in the country has one.
Casi seguro que todos los directores de casting tienen un ejemplar a mano.

The casting director nodded and jotted a note in his script.
El director de casting asintió con la cabeza y apuntó algo en su guion.

“Do they still use a casting director to hire the bellmen?” “Looks like it.”
—¿Siguen usando un director de casting para contratar a los botones? —Eso parece.

Even as the casting director, Rufus or Colton or Brach, put up a new cue card.
Ni siquiera cuando el director del casting, Rufus o Colton o Brach, le siguió presentando más tarjetas.

How high do I turn the sexual wattage up for the casting director, this producer, that executive?
¿Cuánto subo la tensión sexual para el director de casting, para este productor, para aquel ejecutivo?

Clem or Naylor, or whoever the casting director was, he’d grimace and say, “They’re not convinced you’re man enough.”
Clem o Naylor, o quien fuera el director de casting, le hacía una mueca y le decía: —No están convencidos de que seas lo bastante hombre.

The casting director, Clem or Rufus or Naylor, studied his clipboard, nodding. He looked up. “Great job,”
El director de casting, Clem o Rufus o Naylor, estudió su tablilla sujetapapeles. Levantó la vista: —Muy buen trabajo —dijo—.

Then she vanished from the screen, as well, doubtless, as from the mind of every casting director who had been unable to avoid seeing the film.
Después desapareció de escena, así como —indudablemente— de la mente de cualquier director de casting que no hubiera podido ahorrarse la película.

They tried to look out for each other, tipping one another off to potential jobs and about which casting directors or acting coaches were lecherous.
Intentaron cuidarse mutuamente, aconsejándose sobre potenciales trabajos y sobre qué directores de casting o profesores de interpretación tenían un comportamiento lascivo.