Примеры перевода
And this he did almost every day under his own immediate supervision, bringing in different teams, sometimes of officers alone, led by himself - how he loved pointing the gun - sometimes of midshipmen, but more often of the two extremes of the lower deck, the first and second captains on the one hand, and the boobies, the downright creeping lubbers on the other, in the hope that the best might grow better and the worst learn the exercise at least well enough to be of some use to the ship. This firing of the stern chase had the great advantage of allowing him to shoot at empty casks bobbing away in the wake, so that those who aimed them could see the results of their aiming at various ranges; and all this without heaving the ship to for the boats to tow out a target.
Esto lo hacía casi todos los días, supervisando personalmente la parte de la que se encargaban los demás. Le encantaba apuntar los cañones y traía diferentes brigadas que él mismo dirigía, a veces formadas solamente por oficiales, otras por guardiamarinas, pero con mayor frecuencia por los dos tipos de tripulantes más diferentes de la cubierta inferior, los jefes de las brigadas y los hombres más tontos y torpes, con la esperanza de que los buenos mejoraran y los malos aprendieran a manejar los cañones lo bastante bien para ser útiles en el navío. La gran ventaja de hacer prácticas con los cañones de popa era que permitía disparar a los toneles vacíos que se balanceaban en la estela y hacer los disparos a diversas distancias sin necesidad de tener que detener el navío para que los botes colocaran los blancos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test